【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《陆游《苦笋》原文、注释、译文、主题分析及阅读练习》，欢迎阅读！
陆游《苦笋》原文、注释、译文、主题分析及阅读练习 陆游《苦笋》原文、注释、译文、主题分析及阅读练习 作者简介 陆游（1125—1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家。陆游出生官宦世家，以恩荫被授予登仕郎之职，于宋高宗绍兴二十三年（1153）赴京城临安（今浙江省杭州市）参加锁厅考试（现任官员及恩荫子弟的进士考试），因宰相秦桧（huì）之孙秦埙（xūn）位居陆游名下，被秦桧嫉恨。在次年（1154年）的礼部考试中，因秦桧作梗，未被录用。秦桧死后出任福州宁德县主簿（bù）。孝宗即位后，赐进士出身，历任建康、隆兴、夔（kuí）州通判，并参加王炎、范成大幕府，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。宋光宗继位后，升为礼部郎中兼实录院检讨官，后被弹劾去职，归老故乡。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。书成后，陆游长期蛰居山阴，嘉定二年（1210年）与世长辞，留绝笔《示儿》。 陆游擅长诗、词、文，尤其以诗歌成就最高，著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 原文 藜藿盘中忽眼明1，骈头脱襁白玉婴。2 极知耿介种性别3，苦节乃与生俱生4。 我见魏征殊媚妩5，约束儿童勿多取6。 人才自古要养成，放使干霄战风雨7。 注释 1.藜藿（líhuò）：藜和藿，野菜，泛指粗劣的饭菜。 2.骈头：并排在一起。骈（pián）：并列。襁（qiǎng）：襁褓，包裹婴儿的被子， 这里比喻笋子的外壳。白玉婴：像白玉般白皙的婴儿，笋的美称。 3.耿介（gěngjiè）：正直,不同于流俗。《楚辞·九辩》：“独耿介而不随兮, 愿慕 先圣之遗教”。种姓：种属的特性，秉性。别：独特，不同的，特殊的。 4.苦节：原指过分节俭，后以坚守节操，矢志不渝为苦节。乃：可是，然而。 5.魏征（580-643）：字玄成，唐朝宰相，在位期间直言进谏，辅佐唐太宗李世 民（598-649）共创“贞观之治”。唐太宗曾说，别人认为魏征言行无礼，我却觉得他很妩媚（wǔmèi）。妩媚：姿态美好可爱，这里指举止神态端庄，正派。 6.勿多取：不要多拿，这里是双关意义，指廉洁自律，不贪不奢。 7.干霄（gàn xiāo）：高入云霄，冲上云霄。 译文 在素食餐盘中忽然眼睛一亮， 本文来源：https://www.dywdw.cn/7815242c081c59eef8c75fbfc77da26925c596d9.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-04-14
