最新[渑水燕谈录文言文翻译]《渑水燕谈录》阅读答案及译文.doc

2022-03-28 09:55:23 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《最新[渑水燕谈录文言文翻译]《渑水燕谈录》阅读答案及译文.doc》，欢迎阅读！
水燕,文言文,译文,答案,翻译

【个人简历范文】

初，范文正公贬饶州，朝廷方治朋党①，士大夫莫敢往别，王侍制质②独扶病饯于国门，大臣责之曰“君，长者，何自陷朋党？”王曰“范公天下贤者，顾质何敢望之；若得为范公党人，公之赐质厚矣！”闻者为之缩颈③。（选自《渑水燕谈录》）

【注释】①朋党同类人为私利而结成的小集团。②王侍制质即王质，侍制是官名。③缩颈缩头，表示吃惊害怕。

15．解释文中加点的词。（2分）

国之

16．把下列句子翻译成现代汉语。（2分）

士大夫莫敢往别。

1 范仲淹感叹“微斯人，吾谁与归”，王质称得上是范仲淹志同道合的人吗？为什么？（2分）

15．（2分）国国都。之他，指王质。

16．（2分）士大夫都不敢前去告别。（大意1分，关键词“别”1分）

17．（2分）王质是与范仲淹志同道合的人。（1分）表现在范遭贬，王质抱病为他送行，

当别人质问他时，他却以能与范相提并论为荣。（1分）

【译文】

当初，范仲淹被贬到饶州，朝廷正纠治朋党，士大夫都不敢前去告别，只有侍制王质独自抱病在国都城门为范仲淹饯行，大臣们责怪他说“你是长者，为什么要把自己搅进朋党里面去？”王质说“范先生是天下的贤人，我哪敢和他比，如果让我做了范先生的朋党，那我感到太荣幸了。”听到的人都惭愧得缩脖子。

本文来源：https://www.dywdw.cn/79a5dd4ad35abe23482fb4daa58da0116c171fe6.html