【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗阿豺折箭翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗阿豺折箭翻译赏析 文言文《阿豺折箭》选自高中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 阿豺有子二十人，及老，临终谓子曰：“汝等各奉吾一只箭，折之地下。”俄而命母弟慕利延曰：“汝取一只箭折之。”慕利延折之。又曰：“汝取十九只箭折之。”延不能折。阿豺曰：“汝曹知否？单者易折，众则难摧。戮力一心，然后社稷可固。”言终而死。 【注释】 （1）选自《魏书·吐谷浑传》。作者魏收（公元506-572年），字伯起，小字佛助。北齐时下曲阳（今河北晋县西）人。在北魏和北齐都担任过重要官职。撰写的《魏书》共一百三十卷，但到宋代已散失不全。今天看到的是由刘恕、范祖禹据《北史》补成的。 （2）阿豺：吐谷浑的国王。吐谷浑，历史上少数民族国名，在今青海及四川的松潘一带。 （3）谓曰：对……说 （4）奉：拿 （5）俄而：不久，一会儿 （6）母弟：同母的弟弟 （7）汝曹：你们。曹，辈 （8）摧：折，毁灭、崩坏 （9）戮力：合力,协力 （10）社稷：古代帝王和诸候所祭的土神社和谷神稷，后来代指国家 （11）只：现代汉语作“枝” 【翻译】 吐谷浑的首领阿豺有二十个儿子。年老了,临终前阿豺对他们说：“你们每人拿我的一支箭来，把箭折断后放在地上。”过了一会儿，阿豺对他的同母的弟弟慕利延说：“你拿一支箭折断它。”慕利延折断了/b/22402。阿豺又说：“你再拿十九支箭把它们一起折断。”慕利延折不断。 阿豺说：“你们知道其中的道理吗？ 一支箭容易折断，很多箭就难以摧 1 毁了。你们同心协力，这样以后国家就可以巩固。”说完阿豺就死了。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/7a00518b0b75f46527d3240c844769eae009a3ac.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-05
