第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

浅议日语谚语汉译的常用方法

2023-04-08 20:50:11   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《浅议日语谚语汉译的常用方法》，欢迎阅读！
日语,汉译,谚语,常用,方法

浅议日语谚语汉译的常用方法

谢静

【期刊名称】《文学界》 【年(卷),期】2010(000)004

【摘 要】在日语中谚语数量很大,既有汉语成语和谚语的复制,也有西洋谚语的翻译,绝大部分更是日本人民通过生活生产实践创造出来的。在进行日语谚语汉译的过程中,对日语固有谚语、直接复制于汉语的成语谚语、来源于西洋的谚语进行翻译时要采用不同的翻译方法灵活处理。 【总页数】2页(P116-117) 【作 者】谢静

【作者单位】四川大学锦城学院,四川成都611731 【正文语种】中 文 【中图分类】G633.46 【相关文献】

1.日语动物谚语中隐喻的汉译策略2.浅议归化译法在日语谚语汉译中的运用3.从空间层面看日语中的动物谚语及其汉译4.认知功能视角下日语谚语的隐喻汉译5.探讨日语谚语的汉译问题

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买


本文来源：https://www.dywdw.cn/7c76ba434b2fb4daa58da0116c175f0e7cd119dd.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读