【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《爱莲说》和《修竹赋》文言文阅读理解及译文》，欢迎阅读！
《爱莲说》和赵孟頫《修竹赋》文言文阅读理解及译文 古文阅读 【甲】水陆草木之花,可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊。自李唐来,世人甚爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染,濯清涟而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可远观而不可．亵玩焉。 予谓菊,花之隐逸者也;牡丹,花之富贵者也;莲,花之君子者也。噫!菊之爱,陶后鲜有闻。莲之爱,同予者何人?牡丹之爱,宜乎众矣。 【乙】猗猗修竹,不卉不蔓,非草非木。操挺特以高世,姿潇洒以拔俗。叶深翠羽,干森碧玉。孤生太山之阿,千亩渭川之曲。来清飙于远岑,娱佳人于空谷。观夫临曲槛,俯清池。色．浸云漠,影动涟漪。苍云夏集,绿雾朝霏。萧萧雨沐,袅袅风披。露鹤长啸,秋蝉独嘶。金石间作,笙竽杂吹。 (节选自赵孟頫《修竹赋》) 【注释】曲:深处。 1．解释下列句中加点的词语。 (1)濯清涟而不妖 濯:_____________ (2)观夫临曲槛 临:_____________ ．．2．用现代汉语翻译下面的句子。 (1)香远益清,亭亭净植。 (2)猗猗修竹,不卉不蔓。 3．牡丹是富贵的象征,菊花是隐逸的象征,那么莲花象征了什么?竹子又象征了什么?试简要分析。 【答案】 1．(1)洗。 (2)临近，靠近。 2．(1)香气传得越远，就越清幽；它笔直洁净地立在水中。 (2)柔美的修竹啊，不开花也不生枝蔓，不是草也不是木。 3．莲花象征纯洁的君子，因为它“出淤泥而不染，濯清涟而不妖”。竹子象征有节操、有气节之士，因为它“操挺特以高世，姿潇洒以拔俗”。 【解析】 1．考查文言实词。先要大致了解文章内容，弄清句子的意思，根据句意和对文言常用词的掌握来判断字词义。解释时要注意辨析词义和用法的变化，根据语境判断字词义。此题注意古今异义词：临，临近，靠近。 2．本题考查对文言句子的理解和翻译能力。翻译文言句子，首先要理解整篇文章的文意，弄清句子前后的语境，做到句不离篇。其次要注意句中的关键字词，要翻译准确，不可遗漏。第三尽量直译，不便直译就要意译，注意特殊句式、通假字、词类的活用、古今异义等问题。第四句子要通顺，语气要连贯，结构要完整，注意句子中省略内容，在不影响句子原意的前提下，可增加少量字词来疏通句子。 ①关键词：益，更加。亭亭，耸立的样子。植，树立。 ①关键词：卉、蔓，名词用作动词，“开花”、“生蔓”。 3．本题考查文章内容的分析理解。从甲文“莲，花之君子者也。”可以看出莲花象征纯洁的君子；莲花出于污浊现实而不受沾染，受清水洗濯而不显妖冶，实为百花丛中的贤君子。乙文中的竹子从“操挺特以高世，姿潇洒以拔俗”可以看出它高出世俗，姿态潇洒，象征着具有高尚情操的气节之士。 【点睛】 参考译文： 甲文：水上、陆地上各种草本木本的花，值得喜爱的非常多。晋代的陶渊明只喜爱菊花。从李氏唐朝以来，世上的人十分喜爱牡丹。而我唯独喜爱莲花从淤泥中长出却不被污染，经过清水的洗涤却不显得妖艳。它的茎内空外直，不生蔓不长枝，香气远播更加清香，笔直洁净地立在水中。人们只能远远地观赏而不能玩弄它啊。 我认为菊花，是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中品德高尚的君子。唉！对于菊花的喜爱，陶渊明以后就很少听到了。对于莲花的喜爱，像我一样的还有什么人呢？对于牡丹的喜爱，当然就很多人了！ 乙文：柔美的修竹啊，不开花也不生枝蔓，不是草也不是木。节操高洁高出俗世，姿态潇洒超凡脱俗。叶色深绿好像翠玉，枝干森然犹如碧玉。孤独地生长在泰山的顶上，数千亩生长在渭川深处。清风从远处吹来，使山谷中的佳人身心愉悦。再看它挨着池塘，影子投进清澈的水里。它的颜色和天上的白云浸染在一起，影子摇动，水面荡起涟漪。乌云在夏天聚集，早晨竹林里腾起绿色的云雾。萧萧的细雨沐浴，袅袅的和风吹过来，在风中飘拂。(这声音)像夜里的仙鹤长久地鸣叫，(又像)秋天的蝉独自嘶鸣。(一会儿)像钟鼓钟磬的声音交错响起，(一会儿)又好像笙竽的声音杂乱地吹奏着。 本文来源：https://www.dywdw.cn/7eceaadad3d233d4b14e852458fb770bf78a3bfd.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-02-11
