【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗晚鸡·黯黯严城罢鼓鼙翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗晚鸡·黯黯严城罢鼓鼙翻译赏析 《晚鸡·黯黯严城罢鼓鼙》作者是唐朝文学家崔护。其诗文如下： 黯黯严城罢鼓鼙，数声相续出寒栖。 不嫌惊破纱窗梦，却恐为妖半夜啼。 【赏析】 诗中描写的情景应发生在长安城南，禁夜之后，示意“止其行李，以备窃盗”的暮鼓早已敲过了（“黯黯严城罢鼓鼙”），这时某一住宅中的一位妇人，却被屋外树上的鸦啼声惊醒。出人意料的是，她并未因此埋怨啼鸦，却反作歉然的语气道：“恐怕是我睡梦中的哭声惊扰了枝上的晚鸦罢。”她一点也不为昨夜悲哀梦境的惊破而感到遗憾。 这就立刻使人们联想到金昌绪的《春怨》：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”同样被啼鸟惊梦，这里的妇人可是怨声冲天，迁怒于啼鸟。两首诗情景形成对照，但不同的形式，却有相同的意味。不管嫌鸟也好，不嫌鸟也好，可以说都不是诗的本意。诗人通过怨鸟或谢鸟的形式，目的都在于更好地表现闺怨。一般说来，闺怨的本质内容没有太大差别，千差万别之处在于表现的方式。不正面写闺怨，而借水怨山，从侧面微挑，更具含蓄韵味。 诗里一面称鸦窠为“寒栖”，一面称自家为“寒窗”，两两相形，最见物我同情之意，不待奴啼惊鸦，鸦啼惊奴，彼此原谅而后知。与《春怨》比照，读者能感到这体谅晚鸦的人，是贫妇；那打起黄莺的人儿，却是香闺少妇。由诗读出人物身份，可见诗的高妙。 1 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/809bb32cf042336c1eb91a37f111f18582d00c42.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-20
