第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

从日汉对译中看日语套叠式连体修饰的焦点移动

2022-05-08 04:52:13   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《从日汉对译中看日语套叠式连体修饰的焦点移动》，欢迎阅读！
套叠,日语,连体,中看,修饰

龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn

从日汉对译中看日语套叠式连体修饰的焦点移动

作者：王大钊

来源：《西部论丛》2019年第23期







摘 要：在日语学习的过程中，日语学习者经常会碰到较为复杂的套叠式连体修饰。尽管日语多重连体修饰已经有了众多研究成果，但是大部分都集中在日译汉过程中对日语语序的调整上。本文旨在从认知语法的角度，指出套叠式连体修饰节中存在由“副次焦点”向“主次焦点”移动的过程，而这一过程是导致部分日语无法直译汉语的原因。 关键词：日语多重连体修饰;汉日对译;认知语言学;焦点移动


本文来源：https://www.dywdw.cn/81d671005afafab069dc5022aaea998fcd224067.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读