刘禹锡《学阮公体三首其二》“不因感衰节,安能激壮心”全诗翻译赏析

2023-05-02 16:02:24 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《刘禹锡《学阮公体三首其二》“不因感衰节,安能激壮心”全诗翻译赏析》，欢迎阅读！
安能,刘禹锡,壮心,全诗,其二

刘禹锡《学阮公体三首其二》“不因感衰节，

安能激壮心”全诗翻译赏析

学阮公体三首其二刘禹锡

朔风悲老骥，秋霜动鸷禽。出门有远道，平野多层阴。灭没驰绝塞，振迅拂华林。不因感衰节，安能激壮心？注骥（j ）：良马。鸷（zh ）：禽，大鸟。平野：平旷的原野。层阴：一层一层的阴云。灭没：消失。绝塞：边塞的尽头。振迅：振翅疾飞。拂：掠过。

1

华林：繁茂的树林。

衰节：指深秋。因深秋草木零落而变衰，故称深秋为衰节。安能：怎能。名句

不因感衰节，安能激壮心？

这两句是说，如果对自己所经历的厄难无动于衷，怎能激发自己的雄心壮志呢？激励之言，能使人重视并战胜困难，磨炼意志，奋发向上。参考译文

飒飒秋风感奋了伏枥的老骥，冷冷秋霜激动着在冓的鸷禽。老骥要驰骋，哪怕路途遥远；鸷禽想翱翔，何惧天空层阴。

奔驰的老骥消失在边塞尽头，奋飞的鸷禽掠过彤红的枫林。若不是有感于衰节的到来呵，我怎么能够激动起壮志雄心？简析

《学阮公体三首》作于刘禹锡被贬朗州期间，是模仿阮籍的《咏怀诗》的。

第二首抒发了诗人自强不息的进取精神。这首诗着力勾画了“老骥”和“鸷禽”的形象，卒章显志，交代了勾画这两个形象的意义，将全诗所抒发的感情充分地表达了出来。“老骥伏枥，志在千里”是曹操的流传

2

本文来源：https://www.dywdw.cn/82eda2f2a100a6c30c22590102020740bf1ecd25.html