【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗十首原文和翻译》，欢迎阅读！
凉州词 唐 王之涣 黄河远上白云间， 一片孤城万仞山。 羌笛何须怨杨柳， 春风不度玉门关。 【诗文解释】 澎湃的黄河远远望去好像奔流在白云之间，一座孤城矗立在高峻的山岭之间。羌笛何必要吹出折杨柳这哀怨的曲调？春风不愿度过玉门关。 【词语解释】 孤城：指玉门关。 仞：古代七尺或八尺为一仞。 羌：古代的一个民族。 【诗文赏析】 诗人以一种特殊的视角描绘了黄河远眺的特殊感受，同时也展示了边塞地区壮阔、荒凉的景色。全诗悲壮苍凉，流落出一股慷慨之气，边塞的酷寒正体现了戍守边防的征人回不了故乡的哀怨，这种哀怨不消沉，而是壮烈广阔。 滁州西涧 唐 韦应物 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 【注释】 ①滁州：今安徽滁州。②西涧：滁州城西郊的一条小溪，有人称上马河。即今天的城西水库。③独怜：独爱，一种对幽草的独情。④幽草：长在幽静处没人注意的草。⑤上有黄鹂深树鸣：树荫深处的黄鹂发出诱人的叫声。黄鹂，黄莺。深树，树荫深处。⑥春潮：春雨。⑦野渡：荒郊野外无人管理的渡口。⑧横：指随意飘浮。 【译文】 我只怜爱这河边生长那幽静的野草，树阴深处黄莺发出诱人的叫声。因傍晚下了春雨，河面像潮水一样流得更急了，在那暮色苍茫的荒野渡口，已没有人渡河，只有小船独自横漂在河边上。 【赏析】 这首诗运用了托物言志的手法；也有人认为运用了比兴手法。诗的前两句写自己独爱自甘寂寞的涧边幽草，却无意于黄莺，表现出诗人恬淡的胸襟；而夜渡无人，水急舟横的景象里，蕴涵着一种不得其位、不得其用的无奈而忧伤的情怀。反映了诗人厌恶喧嚣，寻求宁静的政治情怀和审美心态。 题临安邸 宋 林升 山外青山楼外楼， 西湖歌舞几时休？ 暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。 【注释】 1、题：书写。 2、邸：官府，官邸，旅店、客栈。 3、休：停止、罢休。 4、暖风：这里不仅指自然界和煦的春风，还指由歌舞所带来的令人痴迷的“暖风”——暗指南宋朝廷的靡靡之风。 5、临安：南宋的京城，即今浙江省杭州市。 6、熏：吹。 7、游人：既指一般游客，更是特指那些忘了国难，苟且偷安，寻欢作乐的南宋统治阶级。 8、直：简直。 9、汴（biàn）州：即汴梁（今河南省开封市），北宋京城。 【译文】青山之外还有青山，高楼之外还有高楼，湖中的游客皆达官贵人，他们通宵达旦与歌舞女一起寻欢作乐，纸醉金迷，这种情况不知何时才能罢休？暖洋洋的春风把游人吹得醉醺醺的，他们忘乎所以，只图偷安宴乐于西湖，竟把杭州当成了开封。 表现了作者对南宋统治者只顾吃喝玩乐，却忘了江山被撕裂，蹦碎的耻辱和愤恨。 示儿 南宋 陆游 死去元知万事空，但悲不见九州同。 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。 【注释】1]示儿：给儿子们看。 [2]元：本来。 [3]但：只。 [4]九州：古代分天下为九洲，后以九洲泛指中华大地。 [5]同：一统江山。 [6]王师：指宋朝军队。 [7]北定中原：收复中原。中原指的是被金人侵占的北方领土。 [8]家祭：家人对祖先的祭祀。 [9]无忘：不要忘记。 [10]乃翁：你的父亲。 【诗意】我本来知道，当我死后，人间的一切就都与我无关了，但是唯一使我痛心的，就是我没能亲眼看到祖国的统一。当大宋的军队收复中原失地的那一天，你们举行家祭，千万别忘记了把这个好消息告诉了你们的父亲。 【中心思想】《示儿》诗是诗人临终写给儿子的遗嘱，表达了诗人至死念念不忘“北定中原”、统一祖国的深挚强烈的爱国激情。 夏日绝句 宋·李清照 生当作人杰，死亦为鬼雄。 至今思项羽， 不肯过江东。 【注释】 ①人杰：人中的豪杰。汉高祖曾称赞开国功臣张良、萧何、韩信是“人杰”。 ②鬼雄：鬼中的英雄。屈原《国殇》：“身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。” ③项羽（公元前232-前202）：秦末下相（今江苏宿迁）人。曾领导起义军消灭秦军主力，自立为西楚霸王。后被刘邦打败，突围至乌江（在今安徽和县），自刎而死。 【译文】活着的时候当作人中的豪杰，死了也应是鬼中的英雄。 人们到现在还思念项羽， 只因他不肯偷生回江东。 【赏析】这是一首借古讽今、抒发悲愤的怀古诗。诗的前两句，语出惊人，直抒胸臆，提出人“生当作人杰”，为国建功立业，报效朝廷；“死”也应该做“鬼雄”，方才不愧于顶天立地的好男儿。深深的爱国之情喷涌出来，震撼人心。最后两句，诗人通过歌颂项羽的悲壮之举来讽刺南宋当权者不思进取、苟且偷生的无耻行径。全诗只有短短的二十个字，却连用三个典故，可谓字字珠玑，字里行间透出一股正气。 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》宋 陆游 三万里河东入海，五千仞岳上摩天。 遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。 注释：1、诗题意思：秋天的夜里，天快要亮的时候，走出篱笆门，忽然对面吹来一阵凉风，心中产生一股伤感，于是写下这首诗。2、将晓：天将要亮。3、篱门：用竹片或竹竿编的门。4、三万里：长度，形容它的长，是虚指。河：指黄河。5、“五千仞”形容它的高。仞：古代计算长度的一种单位，八尺为一仞（一作七尺）。6、岳：指西岳华山。岳：指北方泰、恒、嵩、华诸山，一说指东岳泰山和西岳华山。7、摩天：碰到天。摩：摩擦、接触。8、遗民：指在金占领区生活却认同南宋王朝统治的人民。9、泪尽：眼泪流干了，形容十分悲惨、痛苦。 10、胡尘：指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土，指金朝的暴政。胡：中国古代对北方少数民族的泛称。 11、南望：远眺南方。 12、王师：指宋朝的军队。 翻译：三万里黄河东流入大海， 五千仞华山高耸接青天。 铁蹄下遗民欲哭已无泪， 盼望官军收失地又一年。 表现了诗人忧国忧民的思想感情. 春夜喜雨【唐】杜甫 好雨知时节，当春乃发生。 随风潜入夜，润物细无声。 野径云俱黑，江船火独明。 晓看红湿处，花重锦官城。 【注释】 好雨： 指春雨。 乃： 就，马上。发生： 催发植物生长，萌发生长。潜： 暗暗地，静悄悄地。润物： 使植物受到雨水的滋养。 野径： 田野的道路。 俱： 全，都。 江船：江面上的渔船。 独：独自，只有。 晓：早晨。红湿处：花沾上雨水变得沉重。红，花。花重： 花因沾着雨水，显得饱满沉重的样子，垂下来。火：这里是指渔火。锦官城： 故址在今成都市南，亦称锦城。三国蜀汉管理织锦之官驻此，故名。后人又用作成都的别称。 【翻译】好雨知道下雨的节气，正是在植物萌发生长的季节，它随着春风在夜里静悄悄地落下，悄无声息地滋润着大地万物。雨夜中 已亥杂诗 清 龚自珍 我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。 九州生气恃风雷，万马齐喑究可哀。 [注释] 1．这是《已亥杂诗》中的第二百二十首。九州：中国。 2．生气：生气勃勃的局面。3．恃（sh）：依靠。 4．喑（yīn）：哑。万马齐喑：比喻社会政局毫无生气。究：终究、毕竟。5．天公：造物主。重：重新。抖擞：振作精神。 6．降：降生。 【译文】要是这么大的中国重新朝气蓬勃，靠的是像疾风迅雷般的改革。像万马齐喑一样的局面，毕竟让人心痛。我奉劝皇帝能重新振作精神，不要拘守一定规格降下更多的人才。 六月二十七日望湖楼醉书 [宋] 苏轼 黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。 卷地风来忽吹散，望湖楼下水如天。 【注释】六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。 望湖楼：在杭州西湖边。 醉书：喝醉酒时所写。 翻墨：像墨汁一样的黑云在天上翻卷。 遮：遮盖，掩盖。 白雨：雨很大，看过去白花花的。 跳珠：形容雨点像珍珠一样在船中跳动。 卷地风：风从地面卷起。 水如天：远远望去，水天一色，连成一片。 【译诗】乌云上涌，就如墨汁泼下，却又在天边露出一段山峦，明丽清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飞溅入船。忽然间狂风卷地而来，吹散了满天的乌云，而那西湖的湖水碧波如镜，明媚温柔。 泊船瓜洲 宋 王安石 京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸， 明月何时照我还？ 【注释】 1. 泊：停船靠岸。 2. 瓜洲：在现在江苏省长江北岸，扬州市南面。 3. 京口：在长江南岸，现在的江苏省镇江市。 4. 钟山：现在南京市的紫金山。 5. 数重：几层。 6. 绿：吹绿了。 7. 还：指的是回到紫金山下的家里。 【翻译】诗人乘船路过瓜洲，怀念金陵（南京）故居，而作此诗。京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。暖和的春风啊，吹绿了江南的田野；明月啊，什么时候才能照着我回到钟山下的家里？ 本文来源：https://www.dywdw.cn/83332a5e7cd5360cba1aa8114431b90d6c858993.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-05-28
