【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《片假名的使用场合》，欢迎阅读！
片假名和平假名的用法 从书写方面来看： 假名其实是由中国的汉字转换过去的。而平假名是由汉字的草书变的，所以弧、弯 比较多。而片假名是取的汉字楷体的部首，所以横竖清晰。 从用途方面来看： 日语其实又分为四种：汉语、和语、外来语、混种语 汉语 一般来说都是音读词语，而且全部是用汉字组成的。例如：勉强、复习 等等。（汉语在日语的名词和sa变动词中比较多） 和语 一般来说都是训读词语，而且是由单个的训读汉字，或全部是用平假名拼写的的，和语总体来说比汉语要更地道。例：话、小さい 和语和汉语，一般都是用平假名和汉字书写，即使是汉字的读音，也是用平假名。 外来语 一般都是用片假名拼写的，是用于从西方国家传到日本的日语。例：セーター（sweater）、ピアノ（piano）。但是一般来说，片假名的单词是不可以换成平假名的，但也有例外的情况，例如：“烟（吸的烟）”这个词，是出自葡萄牙语的，所以是外来语，在日语中写作：タバコ。但是在实际应用当中，写作“烟草”或“たばこ”也是正确的。 片假名主要用于以下的情况使用： 1、外来语·外国人的人名/外国的地名等专有名词.。片假名有时还可以用来标重要的词，就像我们标重点那样，有些人名也都是片假名。比如尻泽英龙华，她以前不是叫尻泽惠梨香嘛，这里面搞不清的最主要原因就是英龙华和惠梨香都读エリカ(Erika)，而尻泽她的日语名恰恰就是エリカ，没有汉字。 2、拟声语·拟态语，就是在作拟声词的时候，一般用片假名（在漫画中可以看到），例如：ワハハハハ…… 就是用来表示 大笑的声音。 3、生物·矿物的日文名（日本政府曾建议学术方面的动植物学名，应以片假名来表示，但个人使用习惯不在规范之列） 4、第二次世界大战前的公式文书（与汉字并用） 5、1988年8月以前的电报·不支持双字节的电脑系统中（使用半形片假名） 片假名特殊发音 片假名可以组成平假名里没有的发音，比如：ティ(ti)、ファ(fa)、ウェ(wai)等。 注：括号里是与假名相应的罗马音。 混种语 一般就是 汉语或和语与外来语的组合，例如：フランス语、デザインする 本文来源：https://www.dywdw.cn/84a7ef224b73f242336c5fe0.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-08
