中日同形词对比

2023-05-28 23:54:10 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《中日同形词对比》，欢迎阅读！
同形词,中日,对比

中日同形词对比

姜庆玲

【期刊名称】《考试周刊》【年(卷),期】2016(000)009

【摘要】中日两国虽属于两个不同的语言谱系，但都受到汉文化圈的影响，词汇方面有很多共同之处，出现了大量同形词。这些同形词对中国人学习日语及日本人学习汉语，带来了莫大的方便的同时给学习者带来了各种“陷阱”。这些虽说是同形词，但之中还是存在微妙的差别。至今为止，前人对中日汉字词进行了多方面的研究，现在依然有很多人致力于中日汉字词的研究，本文以《新大学日语阅读与写作》中的汉字词为中心，大致分为同形同义词、同形类义词、同形异义词，并进行了分析。

【总页数】2页(P17-18) 【作者】姜庆玲

【作者单位】延边大学汉语言文化学院，吉林延吉 133000 【正文语种】中文【相关文献】

1.中日同形词翻译对比研究——以"精神"/「精神」为例2.基于多种语料库的中日同形词对比研究

——以"事业"-「事業」为例3.中日同形词词义衍变的翻译对比研究以“工夫”/「工夫」为例4.中日同形词的对比分析——以“完成”“特别”“勉强”为例5.中日同形词的对比研究——以检讨和「検討」为例

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

本文来源：https://www.dywdw.cn/858013b43286bceb19e8b8f67c1cfad6195fe9f9.html