古诗劝农·民生在勤勤则不匮翻译赏析

2022-05-08 00:10:13 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗劝农·民生在勤勤则不匮翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗,赏析,民生,翻译,农·

古诗劝农·民生在勤勤则不匮翻译赏析

《劝农·民生在勤勤则不匮》作者为东晋诗人陶渊明。其古诗全文如下：民生在勤，勤则不匮。宴安自逸，岁暮奚冀！儋石不储，饥寒交至。顾尔俦列，能不怀愧！【注释】（32）“民生”二句：战国《左传·宣公十二年》：“民生在勤，勤则不匮（uì）。”民生：人生。匮：缺乏，不足。（33）宴：1．请人吃饭喝酒，相聚在一起喝酒吃饭。战国《易·需》：“君子以饮食宴乐。”东汉郑玄注:“宴，享宴也。”2．安闲,安逸《汉书·贾谊传》：“是与太子宴者也。”注：“谓安居。” （34）奚冀：何所希望，指望什么。（35）儋石：当代袁行霈《陶渊明集笺注》：“量词。战国吕不韦《吕氏春秋·异宝》：‘荆国之法，得五员者，爵执圭，禄万檐。’” 东汉高诱注：“万檐，万石（dàn）也。”石：米谷的容量单位。十斗为一石。（36）交至：一齐来到。南朝宋刘义庆《世说新语·赏誉》：“林公云：‘见司州警悟交至，使人不得住，亦终日忘疲。’” （37）列：同伴，指那些勤于耕作的人。【翻译】人生在世须勤奋，勤奋衣食不乏匮。贪图享乐自安逸，岁暮生计难维系。家中若无储备粮，饥饿寒冷交相至。看看身边辛勤者，内心怎能不羞愧！

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.dywdw.cn/87c7324eb6daa58da0116c175f0e7cd185251814.html