【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗咏梧桐·高梧百尺夜苍苍翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗咏梧桐·高梧百尺夜苍苍翻译赏析 《咏梧桐·高梧百尺夜苍苍》作者为唐朝文学家郑板桥。其古诗全文如下： 高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。 如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。 【前言】 《咏梧桐》是清代郑板桥创作的一首七言律诗。这是一首借物喻人的诗。诗中以“扫落秋星”的梧桐所生非地，无凤凰来栖比喻有才之士所生非时，无所成就。比喻形象贴切。从诗中可以明显看出诗人对于自己或友人不平遭遇的愤慨。 【注释】 ①西州，指扬州。 ②幺凤皇，又名桐花凤，凤凰的一种。 【翻译】 高大的梧桐树在暮色下能够扫动天上的寒星，拂落晓霜。（两句诗用夸张的手法形容梧桐的高大雄伟。）为何不种在扬州，从而引来凤凰栖息。 【鉴赏】 这是一首借物喻人的诗。诗中以“扫落秋星”的梧桐所生非地，无凤凰来栖比喻有才之士所生非时，无所成就。比喻形象贴切。从诗中可以明显看出诗人对于自己或友人不平遭遇的愤慨。 相传，薛涛八九岁时，一天，她的父亲薛郧指着院子里的梧桐树，先诵了“庭除一梧桐，耸干入云中”两句，叫她完成。她随口便续了后面两句。整首诗前两句写树身、树干，特点是“古”和“高”，写出了梧桐树的古朴苍劲，写得很有气势；后两句写树枝、树叶，特点是“迎”和“送”，联想生动活泼，对仗十分工整。前两句和后两句充分反映了父女俩在年龄、性格和气质上的不同，但当四句合起来时却又是那么和谐生动，相映成趣。 ---来源网络整理，仅供参考 1 本文来源：https://www.dywdw.cn/8a26176bb968a98271fe910ef12d2af90342a86d.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-24
