【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《南京大学日语笔译考研复试经验》，欢迎阅读！
南京大学日语笔译考研复试经验 自身的情况 先简单介绍一下楼主本科在镇江的一所大学读书，日语系并不是该院校的好专业。大学期间过了专四（优秀），专八（良好），N1（149分，其中听力扣了26分，词汇阅读部分基本未扣分）。楼主是二战南大考上的，2016年考研成绩为74,58,124,99（总分355，排名第九）,2017年考研成绩为76,76,103,116（总分371，排名第五）。 关于复试 2017年3月16日复试，上午笔试，下午面试。笔试部分有4大题。 第一题：选择题，类似日语专八文学选择题，关于日本的历史常识文学常识题目。如“所的倍增计划”是日本哪届政府制定的？以下不是日本著名导演北野武作品的是？日本书纪成书于哪个世纪？纪贯之借用女性口吻写的著作是哪一部？等等，全部是选择题。我做题时基本是靠猜的，所以做的很快…… 第二题：日译中的一篇文章，介绍一种企业盈利的方法，个人认为难度适中。 第三题：中译日的一篇文章。偏哲理性的一篇文章。 第四题：作文800字以内 题意：某大学老师针对大学学习发表了一番自己见解，大概意思就是大学里学的不是具体的知识，而是一些调查方法。针对题意，写一篇800字以内的议论文。 面试部分：现场让你先读一篇文章，文章长度大概有2/3长度A4纸。文章偏难，有点像日本近代时候的书体，带点古日语的感觉。有很多单词不认识。读完之后让用中文概括文意。文意大概讲作者反对那些模仿日本名家作品写的书，认为这些书缺乏自己独有的特点之类的。我当时勉勉强强读完之后根本不知道他讲的什么，就自己瞎吹了……后来这个老师以及另外一个老师又问了4个问题。本来有一位老师还想继续问问题的，但是现场做会议记录与计时的老师提示时间到了，就没能再问。我进去到出来估计在15-20分钟之内。 本文摘自金陵南大考研网 本文来源：https://www.dywdw.cn/8e992838cd7931b765ce0508763231126fdb7758.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-16
