【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《欣然规往翻译》，欢迎阅读！
欣然规往翻译 欣然规往，遽闻斯言。喜我之获此也。余以告夫先人之葬者，因历言诸墓所以得之之由。又告其家，求酒肴之预备。三代之礼，不过饮食。至于浇奠之敬，乃在笾豆。 [gPARAGRAPH3]之以豆，所以致其洁也；所以羞神明也；所以成孝敬也。君臣上下之际，以豆见其有常也；兄弟朋友之际，以豆明其有别也；君臣之义，父子之亲，亦用豆以明其爱敬；夫妇之别，亦用豆以表示敬爱之道。 欣然，高兴的样子：规：计划、打算。快乐地计划前往：遽：立即、马上。一听到这些话就高高兴兴地打算前往：斯：这。之：指代上面的情况：夫：那么。文中指上面提到的三件事。在那儿停止，并且想起来：遽闻斯言：遽：立即。文中指上面提到的“欣然规往”一句话。也：语气助词，表示肯定判断。但是：吾尝疑乎是矣。一般：同时，与上文“不敢以烦执事”呼应。如果说：曾祖父认为这个观点可以商量。 欣然：喜悦。规往：计划前往，翻译为“高高兴兴地打算前往”。遽：立即。喜：喜悦。获：收获。也：副词，表示判断。以：来，拿。得：得到，占有。至于：终于。以：用，拿。吊祭：这里指埋葬。交谈谈论：为人子者要送殡，死者自己家也要出钱出力办理丧事。祖父和祖母都做了这事。从墓穴把东西搬出来，放到供桌上。这些都属于殷礼：以豆敬神明：用豆以致敬神明。殷礼：古代各种仪式之一。用豆祭祀天地山川等神。所以：用来。用以致敬。所以要进行浇奠。使他们整洁而安心：这些礼节用来表达对死者的恭敬。用对于天地的礼 - 1 - 节来致敬，用来向鬼神告知自己心意；通过祭献牲畜，来表示悼念，对人尽孝，对鬼行敬，这叫做礼。饮食是人们最基本的生活需要。祭品丰盛才能表达他们的诚意。长辈与晚辈之间要通过饭菜来表示关系密切。祭祖时让主人先入席，而自己退席次坐下，先祖如果是直系后代，就坐在长辈旁边，长辈如果是旁系，就与晚辈并列而坐，次序排列与先祖平等。这样安排是为了显示平等。古代长幼尊卑之间是有严格区别的，而现在却混淆了。现在祭礼要举行九次：第一次在献宾客时进行；第二次在享用干肉时进行；第三次在祭神享用干肉进行；第四次在祭品送进尸体内进行；第五次在吃肉羹时进行；第六次在祭祀最后一次行“报食”；第七次在将所吃的肉撒在尸体周围进行；第八次在浇奠进行完毕时进行；第九次在出殡时进行。 - 2 - 本文来源：https://www.dywdw.cn/8f171dbe49fe04a1b0717fd5360cba1aa8118cff.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-12-18
