【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《白居易《宫词》愿原文翻译赏析》，欢迎阅读！
有关白居易的文章，感谢您的阅读！ 白居易《宫词》愿原文翻译赏析 本文是关于白居易的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。 【作者简介】 白居易(772年—846年)，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。[1] 是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。[2] 白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 【作品简介】 《宫词》由顾况创作，被选入《唐诗三百首》。这首宫怨诗，与其他宫怨诗的不同处，是采用对比的手法。前二句写听到玉楼笙歌笑语;后二句写自己锁闭幽宫的孤凄冷落。如此相形比作，即使不言怨情，而怨情早已显露。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。 【原文】 《宫词》 作者：顾况 文学分享 有关白居易的文章，感谢您的阅读！ 玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。 月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。 【注解】 1、闻夜漏：这里指夜深。 【韵译】 高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌;随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。 月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒;卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。 【赏析】 这是一首描写宫怨的诗，前两句描写受宠者的欢乐情景，笙歌四起，月光如水，和风习习，一阵阵欢声笑语。后两句则写失宠者的遭遇，室内悄无声息，这些失宠的宫妃们惟有与冷寂的滴漏声和帘外的秋日星河相依为伴。 “玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。”高入云天的玉楼，奏起了一阵阵笙歌;宫女妃嫔们的欢声笑语，随风飘来。更多唐诗欣赏敬请关注“习古堂国学网”的唐诗三百首栏目。 “月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。”明月的银辉洒向宫殿，随着月影移动，只听得漏斗计时的嘀嗒声;卷起水晶帘来，遥望窗外的银河正横在秋夜的上空，牛郎与织女被无情地隔在银河的两边。 这首宫怨诗的优点在于含蓄蕴藉，引而不发，通过欢乐与冷寂的对比，从侧面展示了失宠宫女的痛苦心理。玉楼中的笙歌笑语越发反文学分享 有关白居易的文章，感谢您的阅读！ 衬出被冷落者的孤苦伶仃，反衬出失宠者的幽怨哀婉之情，即使不明言怨情，而怨情早已显露。 感谢阅读，希望能帮助您！ 文学分享 本文来源：https://www.dywdw.cn/908b80b6cbaedd3383c4bb4cf7ec4afe04a1b1b0.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-05-06
