【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗浣溪沙·春暮黄莺下砌前翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗浣溪沙·春暮黄莺下砌前翻译赏析 《浣溪沙·春暮黄莺下砌前》作者为唐朝诗人毛熙震。其古诗全文如下： 春暮黄莺下砌前，水晶帘影露珠悬，绮霞低映晚晴天。 弱柳万条垂翠带，残红满地碎香钿，蕙风飘荡散轻烟。 【前言】 《浣溪沙·春暮黄莺下砌前》是五代十国时期西蜀词人毛熙震的作品。这首词全是描绘暮春景象。起笔“春暮”二字，总贯全篇，以下皆写春暮时节最触动人心的景物：阶前黄莺低飞、水晶帘影、露珠正悬、晚霞辉映、柳丝垂翠、落花飘香、蕙风荡漾、轻烟弥漫。全词设色明净，境界清幽。 【注释】 ⑴绮霞：彩霞。 ⑵蕙风：香风。 【翻译】 无。 【赏析】 这首词完全像是电影中的空镜头，不加评论地展示了一处庭院小景，一个非常灿烂的黄昏时刻。因为是雨后，散霞成绮，压得很低，浮在临近傍晚却忽然彻底放晴的天空中。夕阳里的水晶帘自然是晶莹闪烁的，一颗颗珠子都像悬在半空的露珠一样，帘前，有黄莺飞落到台阶下，掩映着长垂的翠柳条，地上是细碎的、残香犹存的落花，花丛中过来的轻风，则把从帘中飘出的香烟吹得袅荡四散。这个镜头中的颜色和形象都很丰富，但是，如果没有一幅璀璨澄澈的透明玻璃珠帘，以它闪烁、反光的质感在其中压阵，画面的视觉效果就会大大削弱。 因此，这里的水晶帘运用得最为奇妙。这里也是中国文学中少有的异常明亮的场面，其中一切因素都是悦目的、光色生动的，没有一丝阴影。可是，词人同时运用了“春暮”、“晚晴”、“弱柳”、“残红”、“碎钿”、“飘荡”、“散烟”这一系列 1 形容，让这个明媚得毫无杂质的场面笼罩上了娇弱无力的气质，显得脆弱不堪。诗人就是这样巧妙运用了一系列矛盾的修辞，创造了一个非常奇特的境界，道尽了暮春黄昏、雨后黄昏所予人的特有感受：有着一切象征生命力的因素，似乎也是生机勃勃，但却处处暗含着颓亡的迹象，生命力在这个时刻，恰恰显得格外脆弱，不堪时间消磨。 --- 来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/937fe36a743231126edb6f1aff00bed5b8f37345.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-09-02
