【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗班超字仲升扶风平陵人翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗班超字仲升扶风平陵人翻译赏析 文言文《班超字仲升扶风平陵人》选自初中文言文大全，其古诗原文如下： 【原文】 班超，字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。为人有大志，不修细节，然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。有口辩，而涉猎书传。 永平五年，兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。家贫，常为官佣书以供养，久劳苦。尝辍业投笔叹曰：“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研①间乎？”左右皆笑之。超曰：“小子安知壮士志哉？”其后行诣相者②，曰：“祭酒③，布衣诸生耳，尔当封侯万里之外。”超问其状。相者指曰：“生燕颔虎颈，飞而食肉，此万里侯相也。”久之，显宗④问固：“卿弟安在？”固对：“为官写书，受直以养老母。”帝乃除⑤超为兰台令史。后坐事免官。 【注释】 ①久事笔研：以舞文弄墨为生。研，同“砚”。 ②相者：算命的人。 ③祭酒：先辈的意思。 ④显宗，东汉明帝的庙号。 ⑤除，任命。 【翻译】 班超字仲升，扶风安陵人，是徐县令班彪的小儿子。为人有远大志向，不拘小节。但在家孝顺父母，常干辛苦的事，不以劳动为耻辱。能言善辩，粗览历史典籍。永平五年。哥哥班固被征召做校书郎，班超和母亲跟到洛阳。家里穷，常给官府雇佣抄书来养家。长期的劳苦，曾经停下活，扔笔感叹：“大丈夫没有更好的志向谋略，应该模仿傅介子、张骞立功在异地，以得了封侯，怎么能长期在笔砚间忙碌呢？”旁边的人都嘲笑他。班超说：“小人物怎么能了解壮烈 1 之士的志向呢！” ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/96e9dd929c3143323968011ca300a6c30c22f1ac.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-22
