【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《英国留学翻译就业前景如何口译专业院校有哪些》，欢迎阅读！
英国留学翻译就业前景如何口译专业院校有哪些 英国是全球最早开始现代翻译专业研究的国家，而且是目前全球翻译专业教学质量最高、开设语种最全、适用性最强、开设专业最多的国家。那么，留学英国翻译专业的就业前景好吗？小编帮来给大家分析一下，希望能对各位有所帮助。 目前随着中国与世界交流的日益频繁，中国国际地位的提高，现在不管是哪里的国际会议，都离不开中文，也少不了翻译，特别是同声传译，在国内和国际的市场都是巨大的。 1、成为翻译工作者 成为字幕组翻译成员，或者进入企业，成为翻译专员。在积累了一定的工作经验，经过一段时间的专业训练后，你也可以成为像张京那样的同传大神！ 2、其他行业 如果还想尝试其他的行业，可以考虑外文网站的编辑，或者是去当英语老师，或者去电视台负责国际相关的工作等等。 3、会议口译 会议口译在各种口译中处于高端，包含交替传译和同声传译两种口译技能。同声传译指主讲人在不间断地发言的同时，口译人员在译员箱内将所听到的发言译成目标语言；交替传译指主讲人进行一段长约5～7分钟的发言，然后由口译员将发言内容译成目标语言。除了应用于国际会议之外，也广泛应用于外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等领域。 4、法律方面口译 国际诉讼、仲裁事务日益增多，对法庭口译人才的需求也日益凸显。法庭口译译员的工作环境比较特殊，对法律知识也有较高要求。目前国内这一领域的高级口译人才几乎是空白。 5、商务口译 翻译人员需要将商务谈判和会议中的2～3分钟发言译成目标语言，它对技能的要求相对来说低于会议口译。 6、联络及陪同口译 政府机构，企业及各种商贸会展都有大量的外事接待事务，联络陪同口译的任务就是在接待、陪同、旅游等事务中担任口译工作。 1.语种齐全，开设几乎针对所有语种的翻译专业； 2.研究历史悠久，拥有很多世界知名学府，且汇集了当今世界优秀导师。如：Newcastle的翻译学院被誉为全球三大翻译学院之一；Bath大学是联合国指定的翻译培训大学； 3.注重实践，实习机会多。经过大学的学习，毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作； 4.根据具体专业及课程的不同，实行大班和小班交叉授课； 5.专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程； 6.注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养。 1、伦敦城市大学（London Metropolitan University） 课程的关键部分是实践课。在此期间，学生们将在职业口译人员的陪同下完成现场口译任务。伦敦城市大学的口译课程提供多种语言与英文配对组合包括：法语，德语，意大利语，华语，波兰语，日语，俄语，西班牙语和葡萄牙语。根据学科、员工的专业知识和可用性，也会提供更多小语种与英语组合的课程，例如罗马尼亚、达里语和立陶宛语等小语种口译课程。大学口译专业的多语种搭配数量，可以作为其口译专业教学能力的参考，多语种教学需要学校有更丰富的教授资源，也需要教授们有更强的专业能力与跨文化交流经验，这也是伦敦城市大学会议口译专业的一大特色。 开设专业：MA Interpreting ，MA Conference Interpreting。 入学要求：平均分75分以上（或者有口译经验），雅思6.5（单项不低于6.0），通过笔试和面试。 2、威斯敏斯特大学（University of Westminster） 威斯敏斯特大学同巴斯大学、伦敦城市大学和赫瑞瓦特大学同为国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的会员，曾经也是欧盟同传学位机构（EMCI）的成员之一，具有一流的师资和全英领先的翻译与口译教学水平，虽然对该校的成员认证已在三年前被取消（详见EMCI网站）， 本文来源：https://www.dywdw.cn/9b7b7a0f2c60ddccda38376baf1ffc4ffe47e207.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-01-18
