【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《西江月夜行黄沙道中古诗》，欢迎阅读！
西江月夜行黄沙道中古诗 西江月·夜行黄沙道中 宋朝：辛弃疾 明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。 七八颗星远，山前有两三场雨。在过去，在毛店社区的森林旁边，路转向西桥，突然看到了它。（西樵第一部作品：西头） 译文及注释 翻译 皎洁的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊，清凉的晚风吹来仿佛听见了远处的蝉叫声。在稻花的香气里，耳边传来一阵阵青蛙的叫声，好像在讨论，说今年是一个丰收的好年景。 天上飘着淡淡的云朵，闪烁的星星又亮又暗，山前下着小雨。过去，茅草屋仍在土庙的树林旁。当道路转向小溪的源头时，它突然出现在我们面前。 注释 西江之月：品牌名称。 黄沙：黄沙岭，在江西上饶的西面。 不要惊吓喜鹊：惊吓喜鹊飞离树枝。 鸣蝉：蝉叫声。 旧时光：过去。 茅店：茅草盖的乡村客店。 社区森林：地球神庙附近的森林。社会，土地寺庙。在古代，村子里有社区树，是祭祀神灵的地方，所以它被称为社区森林。 见：同“现”，显现，出现。 欣赏 从《西江月》前两句“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉”表面看来，写的是风、月、蝉、鹊这些极其平常的景物，然而经过作者巧妙的组合，结果平常中就显得不平常了。鹊儿的惊飞不定，不是盘旋在一般树头，而是飞绕在横斜突兀的枝干之上。因为月光明亮，所以鹊儿被惊醒了;而鹊儿惊飞，自然也就会引起“别枝”摇曳。同时，知了的鸣叫声也是有其一定时间的。夜间的鸣叫声不同于烈日炎炎下的嘶鸣，而当凉风徐徐吹拂时，往往特别感到清幽。总之，“惊鹊”和“鸣蝉”两句动中寓静，把半夜“清风”、“明月”下的景色描绘得令人悠然神往。 接下来，“在稻花的芬芳中，说晚年，听青蛙的声音。”人们的注意力从天空转移到田野，这表明诗人们不仅被夜晚黄沙路上的柔和情趣所渗透，还关注着村里到处都是稻花的芬芳，还将稻花的芬芳与即将到来的收获景象联系在一起。此时此地，诗人们与人民一起呼吸的喜悦，都是用语言表达的。稻花的“香”不仅是对盛开的稻花的描述，也是诗人内心甜蜜的表达。在诗人的感觉中，似乎听到一群青蛙在稻田里齐声叫喊，为丰收而争论。首先是“说”的内容，然后是“声”的来源。用青蛙的声音说丰年是词作家的创作。 前四句就是单纯的抒写当时夏夜山道的景物和词人的感受，然而其核心却是洋溢着丰收年景的夏夜。因此，与其说这是夏景，还不如说是眼前夏景将给人们带来的幸福。 下坎之初，诗人架起一座陡峭的山峰，运用对仗的手法来增强稳定的声势。“七八星之外，二三座雨山之前”，这里的“星”是少而稀疏的星星，“雨”是淡淡的阵雨，这与宁静的夜晚、宁静的气氛和上溪的乡村气息不谋而合。尤其是“天外”和“山麓”原本遥远而难以捉摸，但当笔一转，桥一过，村里森林边的毛店的影子就意外地展现在人们面前。虽然诗人熟悉黄沙路上的小路，但他总是忘记穿越“天空”和“山前”，因为他痴迷于青蛙吐出期待丰收年喜悦的声音。他甚至不知道社会寺庙附近树林边的毛店。前文的《吕传》和后文的《忽见》，不仅衬托出诗人明显靠近老房子的突如其来的喜悦，也表达了诗人沉浸在米花的芬芳中，甚至忘记了路的距离的狂喜程度。它们相辅相成，反映了作者深刻的艺术技巧，这很有趣。 从表面上看，这首词的题材内容不过是一些看来极其平凡的景物，语言没有任何雕饰，没有用一个典故，层次安排也完全是平平淡淡。然而，正是在看似平淡之中，却有着词人潜心的构思，淳厚的感情。在这里，读者也可以领略到稼轩词于雄浑豪迈之外的另一种境界。 本文来源：https://www.dywdw.cn/9d62992f7fd184254b35eefdc8d376eeaeaa17c6.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-09-30
![[西江月夜行黄沙道中赏析]西江月夜行黄沙道中译文](/static/wddqxz/img/rand/46.jpg)
