【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗望木瓜山翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗望木瓜山翻译赏析 《望木瓜山》作者为唐朝文学家李白。其古诗全文如下： 早起见日出，暮见栖鸟还。 客心自酸楚，况对木瓜山。 【前言】 这首诗是李白流放去夜郎时所作。当时李白过洞庭，到常德，面对木瓜山，挥笔而就《望木瓜山》。当时，还有李白的妻子与妻弟一起陪伴他，到了三峡宜昌时才分手。石门县志有记载：李白流放夜郎途径石门，题下了“壶瓶飞瀑布，洞口落桃花”的名句。 【注释】 木瓜山，在贵阳县木瓜铺。木瓜：蔷薇科落叶灌木或小乔木，果实长椭圆形，其味酸 【翻译】 清晨既起，遥望日出，日落时分，飞鸟归宿，一天就这样过去了。面对着外貌酷似木瓜的木瓜山，我的心也像木瓜的果心一样酸楚难言。 【鉴赏】 木瓜山在安徽青阳。李白流放夜郎时经过此地，可想而知，诗人此时的心境。由此诗看，李白此时的心情的确很低落。早上看日出，晚上见归鸟，那是物境；李白的心理是酸楚的，何况整日面对着这木瓜山，那是情境；木瓜山以产木瓜而得名，木瓜有香气，成熟的果子可以入药，也可以馈赠友人。面对木瓜山自然会使人想起各种人情世故，更增一份凄楚。李白的心理是矛盾的，他看透了现实世界的混沌，他想要过神仙那样的无拘无束的生活，然而真当他处于寂寞境地的时候，又难免生出许多忧伤和悲愁。这就是一个活生生的人的感情世界，没有人的内心世界是不矛盾的，没有人的思想是不多元的。李白日日面对木瓜山所产生的凄楚之情是自然的也是必然的。 1 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/9df66bb8a78da0116c175f0e7cd184254a351b6d.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-09-02
