【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《【古诗文阅读】孟浩然《宿建德江》阅读答案及翻译赏析》，欢迎阅读！
【古诗文阅读】孟浩然《宿建德江》阅读答案及翻译赏析 宿建德江 孟浩然 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 狂野的天空开阔，树木低矮。河水清澈，月亮近了。 ⑴说说“野旷天低树，江清月近人”这句诗歌表达出了什么样的景色。 （2） 谈谈整首诗所表达的意思。（约70字） 答案： （1） 田野辽阔无垠，远处的天空比附近的树木还低。河水清澈。看着水中月亮的影子，我觉得明亮的月亮离人们更近了。 ⑵这首五言绝句是诗人漫游途中停泊在建德江边时写的一首小诗，描写作者旅途中夜泊江上，在船中所见的景色，抒发了远离家乡、旅居在外时的孤独伤感之情。 简析这首诗中表达怀旧的思想和技巧。 答：这是一首抒发旅途愁思的诗。前两句写诗人的旅舟停泊在烟雾蒙蒙的沙洲边，眼见日落黄昏，一段新的旅愁油然而生。后两句是借景抒情，在诗人的眼里，原野空旷辽阔，远方的天空好象低压在树木之上，使心情更觉压抑，惟有倒映在清清江水中的明月似乎主动与人亲近，带来些许的安慰。诗中“野旷天低树，江清月近人”两句是传诵已久的名句，非常鲜明地烘托出了诗人孤寂、愁闷的心情。 4.这首诗的第三句和第四句创造了什么意境？ 答：原野辽阔无垠，天地相连，天比树低，水月映照，仿佛月在身边。描景状物非常真切动人。 5.“悲伤”在诗歌中的作用是什么？ 答：一个”愁”字奠定了全诗的感情的基调。 6.分析《野天低树江青月近人》的意境及作者的意境。 答：天高地远，四野空旷，江水清澈，月亮倒影其中，显得离人很近。整个场景，因日暮而昏暗，又因月色而清淡。作者通过对客观环境的主观性描绘，显示出诗人的寂寞孤独，将内心深处的愁绪鲜明地展现出来。 二： 1．这首诗表达了诗人什么感情？统摄全诗内容的是哪一个字？ 这首诗表达了诗人的忧郁。“悲伤”这个词在整首诗中占主导地位。 2．诗中点题兼写环境的诗句是什么？有什么作用？ 答：“把船开到延竹公园去”，这句话也写了关于环境的内容。“开船”指的是江线，“靠泊”指的是主题中的“住宿”二字，“延柱”一词不仅描述了江边烟雾缭绕的时空环境，还反映了黄昏不归的莫名惆怅，为下文描述被拘留乘客的担忧铺平了道路。 3．“日暮客愁新”中“新”有何内涵？ 答：“新”的内涵很丰富。一方面，它明确表示，《暮光之城》引发了客人的“新”担忧，即不归来的担忧；另一方面，这也意味着，除了“新的担忧”之外，我心中还有很多旧的担忧。 4．写出诗中的对偶句，并作赏析。 答：“野性开阔，天空低矮，树木低矮，河流清澈，月亮靠近人类”，这是用一句简洁的两句话写成的：野性开阔，天空低矮，河流清澈，月亮靠近。一个是关于远视，另一个是关于近景。把握建德河沿岸风景的特点，书写其自然之美，用新鲜的风景来衬托旅途的烦恼，从而实现情感。 【小结】 诗人通过描写黄昏时建德河边的景色来表达他的孤独。 译文 船停靠在烟雾缭绕的河边的一个小沙洲上。此时，面对浩瀚的暮色，旧的悲伤还没有结束，新的悲伤又回到了我的心里。望着无边无际的荒野，它似乎比那天的树木还低；因为河水清澈，月亮让人感觉更友好，更亲近。 赏析： 《苏建德河》是一首具有艺术特色的诗歌，它描写的是在黄昏泊舟的背景下游荡的思想。它也是五大奇观中的一道著名风景。第一句也为下面的风景和歌词做准备。在第二句话中，“暮色”是“客户担心新产品”的原因。乘客们担心旧的和新的。目前，乘客们有很多生活经历。最后两句，因为“野性”，天空比树还低；因为“江青”，月亮可以接近人类。天空和树木、人和月亮之间的关系写得很好。 这是一首抒发旅途愁思的诗。前两句写诗人的旅舟停泊在烟雾蒙蒙的沙洲边，眼见日落黄昏，一段新的旅愁油然而生。后两句是借景抒情，在诗人的眼里，原野空旷辽阔，远方的天空好象低压在树木之上，使心情更觉压抑，惟有倒映在清清江水中的明月似乎主动与人亲近，带来些许的安慰。诗中“野旷天低树，江清月近人”两句是传诵已久的名句，非常鲜明地烘托出了诗人孤寂、愁闷的心情。 本文来源：https://www.dywdw.cn/a3df3d2fb868a98271fe910ef12d2af90242a818.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-01-08
