【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《2021年竹枝词原文、翻译及赏析》，欢迎阅读！
A step back is magnanimity, and a step back is compassion.精品模板 助您成功！（WORD文档/A4打印/可编辑/页眉可删） 竹枝词原文、翻译及赏析 竹枝词原文、翻译及赏析1 竹枝词 明朝 何景明 十二峰头秋草荒，冷烟寒月过瞿塘。 青枫江上孤舟客，不听猿啼亦断肠。 《竹枝词》注释 十二峰：指巫山十二峰。 瞿塘：即瞿塘峡，险峻为三峡之首。 孤舟客：作者自指。 《竹枝词》赏析 竹枝词本为民歌，大抵唐人所写多为儿女柔情，或离人旅思；后世所作，除上述主题外，多歌咏风俗人情。这首竹枝词为作者舟过瞿塘峡的旅思之作。长江三峡凄清冷峻自古闻名，“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”（郦道元《水经注》）。作者此时孤舟过峡，眼见秋草荒芜，寒月当空，冷烟萦绕，峡深流急，令人胆寒心悸。作者在此“实话实说”，倒跳出了前人窠臼。这样写来更见出瞿塘峡之险，“断肠”并非是凄厉的猿声，而是这阴森恐怖的江峡，江峡之险才是令人“断肠”的真正原因。 竹枝词原文、翻译及赏析2 竹枝词 作者：刘禹锡 杨柳青青江水平，闻郎岸上踏歌声。 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。 注释 晴：与情字谐音，双关妙用。 译文 江边杨柳，树叶青青，江水平缓地流动，一叶轻舟在江上行驶。岸上少女忽然听到舟中青年男子在对她唱歌。她从歌声获得的印象是，对方虽没有更明确的表示，却似乎有些情意。这真好象黄梅季节晴雨不定的天气，说是晴天吧，西边还下着雨；说是雨天吧，东边还出着太阳，令人捉摸不定，是无“情“（晴）还是有“情”（晴）呢？ 本文来源：https://www.dywdw.cn/a52b7964d6d8d15abe23482fb4daa58da1111c5c.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-11-07
