【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《韩非子·存韩原文与翻译》，欢迎阅读！
韩非子·存韩原文与翻译 韩事秦三十余年，出那么为扞蔽，入那么为席荐。秦特出锐师取地而韩随之，•怨悬于天下，功归于强秦。且夫韩入贡职，与郡县无异也。今日臣窃闻贵臣之计，举兵将伐韩。夫赵氏聚士卒，养从徒，欲赘天下之兵，明秦不弱那么诸 •侯必灭宗庙，欲西面行其意，非一日之计也。今释赵之患，而攘内臣之韩，•那么天下明赵氏之计矣。 韩国侍奉秦国三十多年了，出门就像常用的袖套和车帷，进屋就像常坐的席子和垫子。秦国只要派出精兵攻取别国，韩国总是追随它，怨恨结于诸侯，利益归于强秦。而且韩国进贡尽职，与秦国的郡县没有不同。如今我听说陛下贵臣的计策，将要发兵伐韩。赵国聚集士兵，收养主张合纵的人，准备联合各国军队，说明不削弱泰国那么诸侯必定灭亡，打算西向攻秦来实现它的意图，这已不是一朝一夕的方案了。如今丢下赵国这个祸害，而要除掉像内臣一般的韩国，那么各国就明白赵国计策不错的了。 夫韩，小国也，而以应天下四击，主辱臣苦，上下相与同忧久矣。•修守备，戎强敌，有蓄积，筑城池以守固。今伐韩，未可一年而灭，拔一城而退，那么权轻于天下，天下摧我兵矣。韩叛，那么魏应之，赵据齐以为原，如此，那么以韩、•魏资赵假齐以固其从，而以与争强，赵之福而秦之祸也。夫进而击赵不能取，退而攻韩弗能拔，那么陷锐之卒勤于野战，负任之旅罢于内攻，•那么合群苦弱以敌而共二万乘，非所以亡赵之心也。均如贵臣之计，那么秦必为天下兵质矣。•陛下虽以金石相弊，那么兼天下之日未也。 韩是小国，而要对付四面八方的攻击，君主受辱、臣子受苦，上下相互同忧共患很久了。修筑防御工事，警戒强大敌人，积极储藏物资，筑城墙，挖城河以便固守。今假设伐韩，不能一年就灭国。攻克一城便要退兵，力量就被各国看轻，各国就将打垮秦军。韩国背叛，魏就会响应，赵靠齐作后盾，如果这样，就是用韩、魏助赵，赵再借齐来稳固合纵，从而与秦争强，这是赵国的福气，泰国的祸害。进而击赵不能取胜，退而击韩不能攻克，那么冲锋陷阵的士兵疲于野战，运输队伍疲于军内消耗，那就是集合困苦疲劳的军队来对付赵、齐两个大国，这是不合灭韩本意的。全按贵臣的计策行事，那秦国必定成为各国的攻击目标了。陛下即使同金石一般的长寿，那兼并天下的日子也不会到来的。 今贱臣之愚计：使人使荆，重币用事之臣，明赵之所以欺秦者；•与魏质以安其心，从韩而伐赵，赵虽与齐为一，缺乏患也。二国事毕，•那么韩可以移书定也。是我一举二国有亡形，那么荆、魏又必自服矣。故曰：“兵者，凶器也。•〞不可不审用也。以秦与赵敌衡，加以齐，今又背韩，而未有以坚荆、魏之心。•夫一战而不胜，那么祸构矣。计者，所以定事也，不可不察也。韩、秦强弱，在今年耳。•且赵与诸侯阴谋久矣。夫一动而弱于诸侯，危事也；为计而使诸侯有意我之心，至殆也。见二疏，非所以强于诸侯也。臣窃愿陛下之幸熟图之！•攻伐而使从者闻焉，不可悔也。 如今我的计策是：派人出使楚国，厚赂执政大臣，宣扬赵国欺骗秦国的情况，给魏国送去人质使其心安，率韩伐赵。即使赵与齐联合，也是不值得担忧的。攻打赵、齐的事完了后，韩国发一道文书就可以平定的。这样，秦一举而两国成灭亡之势，而楚、魏也一定自动顺服了。所以说“武器是凶残的东西〞，是不可不慎用的。拿秦和赵抗衡，加上齐国为敌，今又排斥韩国；而没有用来坚决楚、魏联秦之心的措施，这一仗如果打不胜，就会构成大祸了。计策是用来决定事情的，是不能不深察的。究竟赵、秦谁强谁弱，不出今年就清楚了。再说赵国和其他诸侯暗地谋划好久了。一次行动就示弱于诸侯，是危险的事；定计而使诸侯 本文来源：https://www.dywdw.cn/a67bcbd9a12d7375a417866fb84ae45c3a35c218.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2024-03-05
