【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《131-140古诗翻译》，欢迎阅读！
131《春日偶成》宋·程颢 云淡风轻近午天，傍花随柳过前川，时人不识余心乐。将谓偷闲学少年 翻译：淡淡的云在天上飘，风儿吹拂着我的脸庞，此时此刻已近正午，我穿行于花丛之中，沿着绿柳，不知不觉间来到了前面的河边。当时的人不理解我此时此刻我内心的快乐，还以为我在学年轻人的模样，趁着大好时光忙里偷闲呢 132《送春》王令 三月残花落更开,小檐日日燕飞来. 子规夜半犹啼血,不信东风唤不回. 翻译： 花落了虽又重开,燕子离去了还会回来,然而那眷恋春光的杜鹃,却半夜三更还在悲啼,不相信东风是唤不回来的. 这首诗写暮春三月的景象.后两句以拟人的手法来写了杜鹃鸟,塑造了一个执着的形象,借此表现自己留恋春天的情怀,字里行间充满凄凉的美感。 133蚕妇 张俞 昨日入城市，归来泪满巾。 遍身罗绮者，不是养蚕人。 注释：一个住在乡下以养蚕为生的妇女，昨天到城镇里去赶集并且出售蚕丝。回来的时候，她却是泪流不断，伤心的泪水把手巾都浸湿了。 因为她在集市中看到，全身穿着美丽的丝绸衣服的人，根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人 134赠刘景文 【宋】 苏轼 荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记，最是橙黄橘绿时 翻译：荷叶败尽，像遮雨的伞似的根茎和荷叶再也不像夏天那样亭亭玉立；菊花也枯萎，但是它那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然生机勃勃。别以为一年的好景要结束，你记住，最美的景是在初冬橙黄橘绿的时节！ 135鄂州南楼书事 黄庭坚 四顾山光接水光， 凭栏十里芰荷香。清风明月无人管， 并作南楼一味凉。 注释 ⑴鄂（è）州：在今湖北省武汉、黄石一带。南楼：在武昌蛇山顶。 ⑵.四顾：向四周望去。山光、水光：山色、水色。 ⑶凭栏：靠着栏杆。十里：形容水面辽阔。芰（jì）：菱角。 ⑷并：合并在一起。一味凉：一片凉意。 译文 站在南楼上靠着栏杆向四周远望，只见山色和水色连接在一起，辽阔的水面上菱角、荷花盛开，飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在，月光融入清风从南面吹来，使人感到一片凉爽和惬意。 136《绝句四首》其四 陈师道 书当快意读易尽，客有可人期不来。世事相违每如此，好怀百岁几回开？ 这首诗讲的是这样一种生活感受：合口味的好书，读起来饶有兴味，颇感惬意，但往往很快就读完了，掩卷之际，令人怅然。对脾气的朋友，谈起话来很投机，非常盼望这样的知心朋友多多前来与之交谈，但偏偏不见踪影，久盼之后，令人失望。世界上的事情每每是这样，希望和现实总是发生矛盾，不如意者十居八九，一个人一生中是很难遇到几次真正轻松愉快、开怀大笑的好时光。 137《雪梅》 卢梅坡 梅雪争春未肯降，骚人搁笔费评章。梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。 译诗 ：梅花和雪花都认为各自占尽了春色，谁也不肯相让。 难坏了诗人，难写评判文章。 说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。 138三衢道中 曾几 梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。 绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。 [注释]（1）三衢[音“渠”]：山名。在今浙江剩衢县。（2）小溪泛尽：小船已经到了小溪终点。却：再。 [译文]梅子黄透的了的时候，天天都是晴和的好天气，乘小舟沿着小溪而行，走到了小溪的尽头，再改走山路继续前行。山路上绿树荫成，与来的时候一样浓密；深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增加添了些幽趣。 139题青泥市壁 岳飞 雄气堂堂贯斗牛，誓将直节报君仇。斩除顽恶还车驾，不问登坛万户侯。 [注释]②贯斗牛：形容胆气极盛，直冲云霄。 ③君仇：1127年（靖康二年）宋徽宗、宋钦宗被金人掠到五国城(今黑龙江依兰)的国仇，即岳飞《满江红》词中所说的“靖康耻”。 ④顽恶：指金人。还：迎回来。车驾皇帝乘坐的车子。此指徽、钦二帝。 ⑤不问：不追求，不图谋。登坛：升登坛场。古代帝王即位、祭祀、会盟、拜将，多设坛场，举行隆重仪式。这里指拜将封侯得高官。万户侯：食邑万户的侯官。汉制，列侯食邑，大者万户，小者五六百户。这里指获厚禄。 译文：堂堂的英雄之气直冲霄汉，为了洗雪国耻，愿意将生命奉献，斩除凶恶的敌人迎回君王的车驾，不为那封侯拜将谋求高官。 140冬夜读书示子聿 陆游 古人学问无遗力，少壮工夫老始成。纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。 诗意：古人做学问是不遗余力的，往往要到老年才取得成就。从书本上得来的知识，毕竟是不够完善的。如果想要深入理解其中的道理，必须要亲自实践才行 本文来源：https://www.dywdw.cn/a7002394ba68a98271fe910ef12d2af90342a8ca.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-09-27
![回延安[140]](/static/wddqxz/img/rand/2.jpg)
