【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《白居易《观游鱼》全诗赏析及翻译注释》，欢迎阅读！
白居易《观游鱼》全诗赏析及翻译注释 白居易《观游鱼》全诗赏析及翻译注释 在平常的学习生活当中，大家都会遇到古诗词的赏析吧，那么如何去赏析古诗呢？下面是小编给大家整理的关于白居易《观游鱼》全诗赏析及翻译注释，欢迎阅读！ 白居易《观游鱼》全诗赏析及翻译注释 1 观游鱼 白居易 绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟。 一种爱鱼心各异，我来施食尔垂钩。 诗文解释： 闲下来围着水池看着水里的鱼自由地游动，正好遇到小童摆弄钓鱼船。一样地喜欢鱼但是心态却不一样，我来喂食你却来垂钓。 词语解释： 闲步：散步 诗文赏析： 诗人描绘了一幅生活场景，表现了同时喜欢鱼却采用了两种完全不同的方式，流露出淡淡的无奈。《观游鱼》是一首七言绝句。写诗人池畔观鱼，有儿童在垂钩钓鱼，有感而发。一种爱鱼心各异，我来施食尔垂钩。 这两句是说，爱鱼之心人各有异，我爱鱼给鱼施食，盼他长大;你却垂钩钓鱼，为图己乐。两种心情是何等不同啊?即景写情，对比强烈，极易发人深思，从中引出各种“心各异”的情状和道理来。说明诗人很伤感。于平淡中见新奇，韵味悠长。 白居易《观游鱼》全诗赏析及翻译注释 2 绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟。 一种爱鱼心各异，我来施食尔垂钩。 译文 闲来无事围着水池散步看鱼儿游来游去，正好遇到小童在船上钓鱼。 同是一样地喜欢鱼但想法却各不相同，我是来给鱼儿喂食，你是来垂钩钓鱼。 注释 闲步：散步。 异：不同。 施食：丢食，给食物，喂食。 尔：你，指小孩。 赏析 此诗描绘了一幅平淡普通的生活场景，池畔观鱼，有儿童在垂钩钓鱼，有感而发，表现了同时喜欢鱼却采用了两种完全不同的方式，流露出淡淡的无奈。 “绕池闲步看鱼游，正值儿童弄钓舟”，绕着池塘，踱着方步，悠闲地观赏鱼游，风悠悠、水悠悠，心悠悠、神悠悠，鱼儿也悠悠。“一种爱鱼心各异，我来施食尔垂钩”，鱼群喁喁唼唼，看着“我”把食料悄悄地抛，轻轻地丢，却不料碰上了娃娃们两两三三要来此垂钩。他们扶短竿，抛长线，投香饵，下锈钩，把大鱼挂裂了腮，把小鱼撕破了喉，一池平明的水搅得腥风儿起，膻味儿浮。 同样一种爱鱼心，而反映在目的'上、表现在行动中却是这样的不相同，各持一端，互不相让。爱鱼之心人各有异，“我”爱鱼给鱼施食，盼它长大；“你”却垂钩钓鱼，为图乐。两种心情是何等不同啊！即景写情，对比强烈，极易发人深思，从中引出各种“心各异”的情状和道理来。于平淡中见新奇，韵味悠长。 创作背景 公元830年（大和四年）庚戌，白居易59岁，为太子宾客分司，回洛阳履道里。冬，病眼。十二月二十八日，代韦弘景为河南尹。《观游鱼》一诗即是这一年所作，于平淡普通的生活场景中却表达了作者垂暮之年的伤感。 白居易 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先 本文来源：https://www.dywdw.cn/a7ce1f912fc58bd63186bceb19e8b8f67c1cefaa.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-09-13
