【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《全新版大学英语第三册句子翻译》，欢迎阅读！
第三册 1.After years of frustration with city and suburban living, we have finally found contentment here in the country_ (在这里的乡村寻觅到心灵的满足). 2._Besides the usual household routine_ (除了日常的家务), she does lots of other work. 3.Radio and television have _supplemented rather than replaced the newspaper_(补充了而不是替代了报纸) as carries of news and opinion. when I have difficulties in my studies. 4.It’s _another evening in an American family_ (美国家庭一个寻常的夜晚). 5.Working families choose meals that are easy to prepare or are already prepared (容易准备或已经准备好的) . 1._We adhere/stick to the principle (我们恪守原则) that everyone should be treated fairly. . 2.The people were trapped when __the enemy army began to close in on them(敌人开始包围他们). 3.The heavy rain __compelled us to stay indoors (迫使我们呆在屋内). 4.All people have _the right to equality of opportunity (机会平等的权利). 5.Yesterday’s match between the Huston Rockets and Los Angeles Lakers _ushered in the start of the new NBA season (预示着NBA新赛季的开始). 1.__The thought of taking a human life_ (取人性命的念头) disgusts me, but the idea of being someone’s victim is worse. 2.I _wrapped my finger around the trigger (用手指扣住扳机) and finally squeezed it, simultaneously accepting the intruder’s death at my own hand. 3._It never occurred to him _ (他从来也没有想到) that their team would win the basketball match by a large margin. 4._Looking back on my twenty years’ teaching in high school_ (回顾二十年的中学教学)，I attributed my success to patience, talent, and the constant pursuit of knowledge. 5.the Internet is changing the way people live, no matter _whether they are in urban or rural areas (无论是在城市还是在农村). 1.She was sure by daylight she could have walked this path_with her eyes closed (眼睛闭着). 2. Einstein surreptitiously disembarked onto the tug, which ferried him and his party to lower Manhattan, where_a car would whisk him to Princeton(一辆汽车将飞快将他送到普林斯顿). 3. We never cease to_stand like curious children_(表现得像个充满好奇心的孩子). 4. Einstein visited the United States, where he_received so warm a welcome (受到了热烈的欢迎). 5. Einstein soon acquired an image, which_grew into a near legend(几乎变成传奇). 1._Grandma tool it for granted that food prices would soar (奶奶想当然地认为粮价要涨)，so she bought a lot of rice. 2.The 1982s _saw the start of the swift development (开始迅速发展起来) of some special economic zones in China. 3.Tension between the two countries _stemmed in part from the latest spy affair. (部分是由最近的间谍事件引起的) 。 4.Man should not exploit the natural resources _at the cost of sacrificing/loss of other species (以牺牲其他物种为代价)。 5.Now that you have told me a little about your past, _you might as well tell me all about it. (你不妨把全部情况都告诉我)。 1.The red house stands out against the old trees that reach high up to the sky. (在参天古树的映衬下十分夺目). 2.The salary for my new job is great, _but for the rest, I’m not satisfied._ (但是其他方面我并不满意). 3.The waters of the two streams _mingle near out village (在我们村子附近汇合了). 4.We should not _mock at other people’s religious beliefs _ (嘲笑别人的宗教信仰). 5.The curtains of the room are not quite _In tune with the style of the furniture (与家具的风格不太协调). 本文来源：https://www.dywdw.cn/abc107ef571252d380eb6294dd88d0d233d43cfc.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-20
