【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗出郭·霜露晚凄凄翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗出郭·霜露晚凄凄翻译赏析 《出郭·霜露晚凄凄》作者为宋朝诗人文学家李攀龙。其古诗全文如下： 霜露晚凄凄，高天逐望低。出郭随吾适，人家杜曲边。 远烟盐井上，斜景雪峰西。溪流萦去马，山路入鸣蝉。 故国犹兵马，他乡亦鼓鼙。禾黍殷秋作，茅茨入昼眠。 江城今夜客，还与旧乌啼。可能祛物役，归买汶阳田。 【鉴赏】 首联“出郭随吾适，人家杜曲边。”写诗人离开了就职的城郭，顺着自己的心意游走，来到杜曲看到几户人家坐落在樊川、御宿二水交汇处，别是一番“小桥流水人家”！出郭，既是点题，又一语双关。诗人离开了浮华的城市，也走出了心灵的樊笼。“久在樊笼里，复得返自然”，诗人的轻松喜悦之情溢于言表。颔联“溪流萦去马，山路入鸣蝉。”写途中之景。回环的溪流潺潺，幽深的山路弯弯，热闹的鸣蝉阵阵，骑马的行人悠悠远去，好一幅幽静恬淡的山村乡野图。运用反衬的手法绘景，以声衬静，动静结合，突出描绘了山村田园的清幽怡人，诗人心中不禁生出喜爱之情！ 颈联“禾黍殷秋作，茅茨入昼眠。”主要写农人的活动。深秋季节，田里的禾黍长势喜人，丰收在即，农夫们正在忙碌。茅草屋虽然简陋，对于劳累的农人却足以小憩酣眠，你看，他们午觉睡得多香呀！农夫们安然自ORg乐、心无羁绊、顺意而为的生活已令诗人心向往之！ 1 尾联“可能祛物役，归买汶阳田。”抒写自己的心志。陶潜有诗云：“既自以心为形役，奚惆怅而独悲。”陶令公因心灵被外物所役使而失意惆怅。“物役”，为外物所役使，指为功名利禄而为官。诗人看到农人们的洒脱无羁，不禁产生了归隐之意。“归买汶阳田”借用闵子骞的典故抒情言志。《论语·雍也》：“ 季氏 使闵子骞为费宰。 闵子骞曰：‘善为我辞焉！如有复我者，则吾必在汶上矣。’”后以“汶阳田”寓意归隐。诗人借此典故抒发了自己胸臆——归隐田园。 全诗借景抒情，人家、溪水、山路、鸣蝉、禾黍、茅屋这些田园意象，无不透露着恬静安闲的情趣，表达了诗人对尔虞我诈官场生活的厌倦、对闲适自由田园生活的憧憬与向往之情。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/aeab384d28f90242a8956bec0975f46526d3a757.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-05-06
