第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

拾椹供亲原文、注释及译文

2024-02-04 13:00:12   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《拾椹供亲原文、注释及译文》，欢迎阅读！
译文,注释,原文

拾椹供亲原文、注释及译文

原文：

蔡顺少年孤，事母孝。岁荒，粮食不足，顺日拾桑椹，以异器盛之。 赤眉贼见而问之。蔡顺：“黑者味甘，以供母；赤者味酸，以自食。” 贼悯其孝，以白米牛蹄赠之。 注释：

蔡顺：字君仲，东汉人 孤：幼年丧父的人。 事：伺候。

岁荒：年成不好。岁，年成，收成 日：天。顺日即为每天。

桑葚：桑树的果实，成熟时黑紫色或白色，味甜，可食。 以：用。此处可不译。

异：不同的。此处异器为（两个）不同的器皿。

赤眉贼：即西汉末年樊崇等领导的农民起义军。“贼”是封建统治者对农民起义军的蔑称。 译文：

西汉末年，有位年轻人叫蔡顺，自幼丧父，与母亲相依为命。

有一年，年成不好，他就出门摘拾桑椹给母亲吃，遇到起义军，军中人看到他将摘拾的桑椹分成两个篮子盛装，便好奇的问他原因。蔡顺说：''黑色的桑椹已经成熟了味道比较香甜，是给母亲吃的；红色的桑椹尚未成熟，还有酸味，是给自己吃的.''这些盗贼深受蔡顺孝思的感动，就送他三斗白米和一头牛，好让他回去奉养母亲。


本文来源：https://www.dywdw.cn/afef68a7fa0f76c66137ee06eff9aef8941e48df.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读