【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗虞美人·春风拂拂横秋水翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗虞美人·春风拂拂横秋水翻译赏析 《虞美人·春风拂拂横秋水》作者为唐朝诗人冯延巳。其古诗全文如下： 春风拂拂横秋水，掩映遥相对。只知长作碧窗期，谁信东风吹散彩云飞。 银屏梦与飞鸾远，只有珠帘卷。杨花零落月溶溶，尘掩玉筝弦柱画堂空。 【前言】 《虞美人·春风拂拂横秋水》是南唐词人冯延巳所作的一首失恋感叹词；描写了主人公的爱情从美好到破灭，抒发了对爱情的感叹。 【注释】 ①拂拂：微风吹动的样子。横秋水：指男女之间频送秋波。 ②碧窗：碧绿色的纱窗。这里代指男女欢会处。 ③东风：比喻破坏男女爱情的恶势力。彩云：代指主人公所钟情的人。 ④溶溶：形容月光荡漾。 【翻译】 无。 【赏析】 全词以回忆美好的爱情生活开始。在拂拂的春风里，一对情侣频送秋波。无限情意，尽在不言之中。“秋水”“相对”，此处比喻坠入爱河的男女眼波频送。由甜蜜的回忆而急转，感情突变，用了“只知”、“谁信”的转折语。把沉湎于甜美爱情生活中的回忆一下子拉回到现实之中。一心一意希望能相敬相爱，自首偕老，想不到“东风恶，欢情薄，彩云乱飞，现在竟然各奔东西。 词的下片，借着上片末句的情势，作者将过眼烟云似的爱情生活的悲哀之情一抒到底。“银屏梦与飞鸾远”以下几句。就写当初鸾风和鸣式的爱情生活现在不过像梦一样空虚，留下的只有珠帘卷起，画堂空空。当初夫弹妻和的玉筝弦柱，现在也积上厚厚的一层灰尘，再也没有人去动它，甚至连拂去尘土的念头都不曾有过。全词所表现的感情。 1 从“欢情”到“实情”，如同瀑布一样，一落千丈，顺流而下，一去而不复返。 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/b06c6c96fb0f76c66137ee06eff9aef8951e484f.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-27
