【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《《北方有佳人》原文及翻译》，欢迎阅读！
《北方有佳人》原文及翻译 古诗和文言文翻译是高考必考的内容之一，所以平时学习过程中要 注意积累。文言文翻译要以直译为主，并保持语意通畅，而且应注意原文用 词造句和表达方式的特点。以下《北方有佳人》原文及翻译仅供参考，请大 家以所在地区课本为主。 1《北方有佳人》原文 北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾 人国。宁不知倾城与倾国?佳人难再得!1《北方有佳人》原文翻译 北方有 位美丽姑娘，独立世俗之外，她对守城的将士瞧一眼，将士弃械，墙垣失守; 她对君临天下的皇帝瞧一眼，皇帝倾心，国家败亡!美丽的姑娘呀，常常带来 “倾城、倾国”的灾难。纵然如此，也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘 世所难遇、不可再得! 1《北方有佳人》诗歌赏析 《李延年歌》有三点特色。其一，出语夸张， 欲扬故抑。诗人将所咏美女赞为冠绝当代而独此一人，其美貌的程度竟至看 她一眼城邦就会倾覆，再看她一眼国家就会沦亡，“美女亡国”之说最早见于 《诗经·大雅·瞻卬》：“哲夫成城，哲妇倾城”，说的是男子有才能立国，女子 有才毁社稷，旨在讽刺周幽王宠幸貌美而好迸谗言的褒拟以至亡国之事。此 后，“倾城”、“倾国”就成了绝色美女的代名词。在《李延年歌》里，诗人极尽 夸张之能事，危言耸听，但绝不是以此来昭示君王，求鉴前史，而是反其意 而用之，以其具有倾城倾国的巨大魅力来极言佳人之美，达到引动君王思美 之心的目的。其二，情真意切，溢于诗间。《李延年歌》一诗，除了“其辞脱 口而出，无矫揉妆束之态”外，其表达的情感是十分真挚的。李延年歌咏的佳 本文来源：https://www.dywdw.cn/b14f332c162ded630b1c59eef8c75fbfc67d9401.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-01-08
