【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《战国策赵策二原文和翻译》，欢迎阅读！
战国策赵策二原文和翻译 犀首立五王，而中山后持。齐谓赵、魏曰：“寡人羞与中山并为主，愿与大国伐之，以废其王。”中山闻之，大恐。召张登而告之曰：“寡人且王，齐谓赵、魏曰，羞与寡人并为王，而欲伐寡人。恐亡其国，不在索王。非子莫能吾救。”登对曰：“君为臣多车重币，臣请见田婴。”中山之君遣之齐。见婴子曰：“臣闻君欲废中山之王，将与赵、魏伐之，过矣。以中山之小，而三国伐之，中山虽益废王，犹且听也。且中山恐，必为赵、魏废其王而务附焉。是君为赵、魏驱羊也，非齐之利也。岂若中山废其王而事齐哉?” 田婴曰：“奈何?”张登曰：“今君召中山，与之遇而许之王，中山必喜而绝赵、魏。赵、魏怒而攻中山，中山急而为君难其王，则中山必恐，为君废王事齐。彼患亡其国，是君废其王而亡其国，贤于为赵、魏驱羊也。”田婴曰：“诺。”张丑曰：“不可。臣闻之，同欲者相憎，同忧者相亲。今五国相与王也，负海不与焉。此是欲皆在为王，而忧在负海。今召中山，与之遇而许之王，是夺五国而益负海也。致中山而塞四国，四国寒心，必先与之王而故亲之。是君临中山而失四国也。且张登之为人也，善以微计荐中山之君久矣，难信以为利。” 田婴不听到。果遣中山君而许之王。张登因曰赵、魏曰：“齐欲伐河东。何以言之?齐羞与中山之为王甚矣，今遣中山，与之遇而许之王，就是欲用其兵也。岂若而令大国先与之王，毛序其突遇哉?”赵、魏许诺，果与中山王而亲之。中山果绝齐而从赵、魏。 魏将犀首公孙衍发起魏、韩、赵、燕，中山五国互相称王，然而只有中山国最后称王。齐王对赵、魏两国说：“寡人以跟中山并立称王而感到羞耻，希望和各大国共同讨伐中山，废掉它的王号。”中山君听到此事后非常害怕，就召见大臣张登，告诉他说：“寡人已经称王，齐王对赵、魏两国说，以跟寡人并立称王而感到羞耻，要讨伐寡人。我担心会要亡国，倒无心要求什么王号。现在，非您不能救我了。”张登回答说：“君王为我多准备些车辆和钱帛，我愿去会见齐相田婴。”中山君就派张登去齐国。 张登看见田婴说道：“我听闻您必须废黜中山君的王号，准备工作和赵、魏两国一道征讨中山。您弄错了。拎小小的中山，须要三国联手回去征讨它，中山君即使存有比‘废黜王号’还要轻微的后果，他也可以拒绝接受的。何况中山君惧怕魏、赵、魏三国，他一定会因为赵、魏两国要弃置自己的王号，便一心一意地亲附于赵、魏。这样，您就等同于把‘羊’往赵、魏那里赶着，这对齐国可以有利啊。这怎么比得上必须中山自己废黜王号去投奔齐国呢?”田婴说道：“该怎么办?”张登说道：“如果您应邀中山君和您会谈，同意他称王，他一定很高兴，便可以与赵、魏两国建交。赵、魏一气之下必然反攻中山，中山应急，又因为您‘怨与中山并称作王’，中山一定十分恐惧，便可以为您废黜王号而投奔齐国。中山惧怕亡国。这样，您就并使中山既废黜了王号，而您又掌控了中山，这比把‘羊’赶往赵，魏那里好多了。”田婴说道：“不好。”张丑说道：“没用。我听闻：‘性欲相同的人互相猜忌，患难相同的人互相亲近。’现在五国都互相称王，只有齐国不愿与中山蔗茅称王。五国共同的性欲就是互相称王，五国共同的忧患就是害怕齐国从中干预。如果您应邀中山君并和他会谈，同意他称王，这就褫夺了四国称王的权利，而有助于齐国。容纳了中山，却切断了四国，四国害怕，必先和中山一道称王，并故意与它亲近。这样，您掌控了中山，却丢掉了四国，而且张登的为人，擅于给中山君设置阴谋诡计，一向就是如此，很难坚信他可以就是为了齐国的利益。” 田婴不听张丑的话，果然邀请了中山君，而且同意尊他为王。张登于是对赵、魏两国说：“齐国打算攻打你们的河东，我是怎么知道的呢?因为齐国认为和中山并立称王是莫大的耻辱，可现在生又邀请中山君会晤，并同意尊他为王，这是想利用中山的兵力。你们何不即刻先同意中山称王。来阻止齐国和中山联合呢?赵国和魏国答应了。果然同意中山称王并与它亲近。中山果赵与齐国断交，而与赵、魏联合。 《战国策》主要记载了战国时期的`纵横家的政治主张和言行策略，也可说是纵横家的实战演习手册。本书亦展现了战国时代的历史特点和社会风貌，就是研究战国历史的关键典籍。在四库全书之中领衔部。 战国策的原文章的作者直到现在也没有确定，罗根泽疑出于蒯通。这些文章原有《国策》、《国事》、《短长》、《事语》、《长书》、《修书》等名称。西汉末年，刘向校录群书时在皇家藏书中发现了六种记录纵横家的写本，但是内容混乱，文字残缺。于是刘向按照国别编订了《战国策》。因此，战国策显然不是一时一人所作，刘向只是战国策的校订者和编订者。因其书所记录的多是东周后期时诸国混战，纵横家为其所辅之国的政治主张和外交策略，因此刘向把这本书名为《战国策》，而该时期亦因此被史家称为战国时代。 北宋时，《战国策》亡佚颇多，经曾巩“访华之士大夫家，始天下得其书”，并予以凡例，就是为今本《战国策》三十三篇。[3]，姚宏、鲍彪、吴师道皆有注本。年，在长沙马王堆三号汉墓发掘出了一批帛书，其中一部类似今本《战国策》，整理后定名为《战国纵横家书》。该书共27篇，其中11篇内容和文字与今本《战国策》和《史记》大体相同。 今本共33卷。东周策1卷，西周策1卷，秦策5卷，齐策6卷，楚策4卷，赵策4卷，魏策4卷，韩策3卷，燕策3卷、宋卫策1卷，中山策1卷，共篇。 所记述的历史，上起至前年晋阳之战（稍提及前年智伯灭范氏），下至前年高渐离以筑击秦始皇。 本文来源：https://www.dywdw.cn/b1fd0e89a68da0116c175f0e7cd184254a351b77.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-10-07
