【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《战国策 全文翻译》，欢迎阅读！
战国策 全文翻译 ——秦攻宜阳 【原文】 秦攻宜陽，周君谓赵累曰：“子以为何如？”对曰：“宜陽必拔也。”君曰：“宜陽城方八里，材士十万，粟支数年，公仲之军二十万，景翠以楚之众，临山而救回之，秦必不克。”对曰：“甘茂，羁旅也，攻打宜陽而军功，则周公旦也；不克，则削迹于秦。秦王不听到群臣父兄之议而攻打宜陽。宜陽不忽，秦王奸之。臣故曰忽。”君曰：“子为寡人求，且自知？”对曰：“君曰景翠曰：‘公爵为执圭，官为柱国，战而胜，则无加焉矣；不败，则死去。不如腰秦，秦拔宜陽。公回师，秦恐公之乘其弊也，必专门从事公；公中慕公之为己乘坐秦也，亦必尽其宝。’”秦拔宜陽，景翠果回师。秦惧，迨效煎枣，韩氏果亦效重宝。景翠得城于秦，受到宝于韩，而德东周。 【译文】 秦国攻取韩国的宜陽城，周赧王对大臣赵累说道：“你预测一下事情的结果可以怎样？”赵累提问说道：“宜陽必定会被秦国攻陷。”赧王说道：“宜陽在不过8里见方的地方存有英勇善战的士兵10万，粮食可以支用好几年；在宜陽附近存有韩国国相公仲的军队20万，附近除了楚国大将景翠带领的兵士，依山扎寨，相机解围宜陽，秦国一定不能顺利、宜陽不能被秦国攻陷的。”赵累提问说道：“攻取宜陽的秦将甘茂就是借住秦国的客将，如果攻取宜陽军功，就变成了秦国的周公旦；如果不顺利，就将在秦国被解任官职。秦武王不听到群臣父兄们的意见，决意必须反攻宜陽，例如宜陽死守去，秦武王可以以此为耻。大势如此，所以我说道宜陽一定能够军渡。” 周赧王说：“那么你替我谋划一下，我们应当怎么办？”赵累回答说：“请君王对楚将景翠说：‘你的爵位已经是执圭，你的官职已经是柱国，就是打了胜仗，官爵也不可能再升了；如果不取胜，就必遭死罪。不如与秦国作对而去援助宜陽。只要你一出兵，秦国就会害怕你要乘秦军疲惫去袭击它，就一定会拿出宝物送给你，韩国国相公仲也会因为你乘虚攻打秦国而敬慕你，他也一定会宝物送给你。’” 秦军攻破宜陽以后，楚将景翠汇报周王意见派兵攻打秦。秦国大为恐惧，赶紧把煎枣地方送给景翠。韩国果然也掏出重宝施舍景翠。景翠不但获得了秦国的煎枣城，又获得了韩国的财宝，所以他非常感激东周对他的恩德。 【评析】 晓之以理，就可以劝服他人；坐实真相，就可以并使一时反应不过来的人恍然大悟。骂人的功能很直观，就是把事情讲清楚，由相同的行动谈至相同的结果，由发端谈至演进，再谈至结局。其实很多事情就是一层厚窗纸，由话语轻轻一点，就能够撕破。只可是没头脑的事主们往往弄不清事情的真相，所谓“当局者迷、旁观者清”，我们千万不要对必须劝服的对象估算过低，该撕破的就一定必须撕破，该说道确切的一定要说确切。 老谋深算的赵累，首先通过精辟的分析、很有远见地向君王指明了宜陽必定陷落的'结局。接着对楚将景翠讲明了各国的冲突利害关系，给他说出了各种抉择所产生的不同后果。 最后又以非常大的利益欲望他，并使景翠终于在赵累的谋划之中行事了。赵累和他的国家，由于高瞻远瞩、谋划得宜，在唇齿之间，在他人竞逐混战之时，仰视赢得了非常大的利益。做为这些谋士CDAF们的后代子孙，我们的头脑和口就可以无法与他们较之呢？ 原文 秦召周君，周君难往。或为周君谓魏王曰：“秦召周君，将以使攻魏之南阳。王何不自身利益河南?周君闻之，将以为辞于秦而不往。周君未入秦，秦必不敢越河而攻打南阳。” 翻译 秦国应邀西周君，西周君有些惧怕，不敢回去秦国，有人为西周君对魏王说道：“秦国应邀西君其目的就是想要使西周反攻魏地南阳。君王您为何无此黄河南岸展开军事演习，周君听闻后，就可以借口魏国回师西周，而不回去秦国了。西周君不回去秦国，秦国一定会害怕西周将绝其后路。便不敢渡河黄河去反攻南阳。” 评析 做为存有实力者更必须注重名誉对自己长远利益的非常大协助。千万无法因为蝇头小利干活那些有损自己声誉的事。对那些人所共知的道义形象，必须就是维护和利用，而绝不必须烧毁他。政治家们最擅于践行道德形象，对那些血统优雅的遗老遗少、文化名人、道德楷模一定必须予以认同，以笼络人心、以德治天下。 在乱世中对待前朝皇帝最好的模式当属曹操的“挟天子以令诸侯”，维护了王朝的道统，获得了道义上的唯一合法性和权力上的威严性，在天下普通民众眼中，显得很具有道德形象。当然，对手和智者很会看穿这种手段，但是天下之大，有头脑又有话语权的人又有几个呢？ 韩一·郑彊有载八百金入秦 作者：刘向 郑彊有载八百金入秦，注南征韩。泠向谓郑彊曰：“ophone八百金恳请南征人之与国，秦必不听到公。公不如而令秦王疑公叔。”郑彊曰：“何如？”曰：“公叔之攻打楚也，以几瑟之存有矣，故言先楚也。今已而令楚王遣几瑟以车百乘居阳翟，令昭献转而与之处， 本文来源：https://www.dywdw.cn/b4741848ab114431b90d6c85ec3a87c240288a9a.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-10-07
