古诗同苗发慈恩寺避暑翻译赏析

2022-08-04 20:18:11 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗同苗发慈恩寺避暑翻译赏析》，欢迎阅读！
慈恩寺,避暑,古诗,赏析,翻译

古诗同苗发慈恩寺避暑翻译赏析

《同苗发慈恩寺避暑》作者为唐朝诗人李端。其古诗全文如下：追凉寻宝刹，畏日望璇题。卧草同鸳侣，临池似虎溪。树闲人迹外，山晚鸟行西。若问无心法，莲花隔淤泥。【注释】

①宝刹：佛土的尊称，又为佛寺的美称。 ②璇题：精美装饰的缘头。此处指佛寺。

③无心：指离妄念之真心。非谓无心识，而是远离凡圣、粗妙、善恶、美丑、大小等之分别情识，处于不执着、不滞碍之自由境界。《宗境录》卷八十三云：“若不起妄心，则能顺觉。所以云，无心是道。” 【鉴赏】

在炎热的夏天，诗人与好友为了避日觅凉，直奔佛寺而来。“追”、“寻”、“望”三字形象的体现了人们畏暑趋凉的神情。到了慈恩寺后，两人在临池的草地树荫下，舒适地趟着乘凉。“鸳侣”是突出二人情谊深厚。虎溪一喻，体现出慈恩寺是一个高僧辈出，佛法昌盛的著名圣地。颈联为诗人看到的寺景。人迹少到之处，绿树在微风吹拂中，显得格外悠闲。夕阳斜下，倦鸟投林，很有“山气日夕佳，飞鸟相与还”的意境。这也间接的表现了诗人恬淡适意的心境。尾联将诗引入

1

佛法。“无心法”指使心离开妄念的方法。诗人便以如莲花那样不离淤泥，不染淤泥回答了什么是“无心法”。就是说要不离世间，不染世间。

---来源网络整理，仅供参考

2

本文来源：https://www.dywdw.cn/b5a3823d393567ec102de2bd960590c69fc3d81b.html