【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗公子家·种花满西园翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗公子家·种花满西园翻译赏析 《公子家·种花满西园》作者为唐朝文学家聂夷中。其古诗全文如下： 种花满西园，花发青楼道。 花下一禾生，去之为恶草。 【前言】 《公子家》是唐代诗人聂夷中的诗作。此诗描写了一个封建贵族公子拔禾的细小动作，充分暴露了贵族子弟的寄生虫本质。他们根本就不懂得种庄稼的艰难，更不知道什么是庄稼什么是恶草，可他们却天天要挥霍农民的劳动果实，深刻地反映了社会的严重不平等。 【注释】 ⑴公子：封建贵族家的子弟。 ⑵西园：指公子家的花园。 ⑶青楼：在唐代多指显贵之家豪华的楼房，与人们常说的青楼酒馆不同。 ⑷禾：禾苗。 ⑸之：指代禾苗。恶草：杂草。 【翻译】 公子家的花种满了整个花园，花开了，遮住了花园的路。一棵禾苗在花儿旁边生长出来。公子以为禾苗是恶草，便顺手将禾苗拔掉了。 【鉴赏】 这首诗题为“公子家”，描写的是富贵之家发生的一件小事，充分揭示了封建纨绔子弟不知五谷为何物，不知稼穑艰难的寄生虫本质。 晚唐时代，统治阶级不思进取、享乐腐化成风，贵族子弟这一群体大多子承父业，成为社会最无能、腐朽的一族：他们要么骄纵成性，胸无点墨；要么四体不勤，不问稼穑之艰难。聂夷中这首诗辛辣地讽刺了这些脑满肠肥、耳目欢愉的公子哥儿们。诗人在揭露他们无能腐朽的本质时，也寄寓了自己对善恶不分，是非颠倒，贤愚不辨的社会现状的极大愤慨，让人真实地领略到当时社会令人痛心疾首的一面。 1 ---来源网络整理，仅供参考 2 本文来源：https://www.dywdw.cn/bb0c7b23aa956bec0975f46527d3240c8547a106.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-09-11
