【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《玲珑骰子安红豆 入骨相思知不知》，欢迎阅读！
玲珑骰子安红豆 入骨相思知不知 南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词 井底点灯深烛伊，共郎长行莫围棋。 【注解】 ①一尺深红：即一块深红色丝绸布。古代妇人之饰;或即女子结婚时盖头的红巾，称“盖头”。曲尘：酒曲上所生菌，因色微黄如尘，亦用以指淡黄色。此处意谓，红绸布蒙上了尘土，呈现出酒曲那样的暗黄色。 ②细穗桃核：就是夫妇好合恩爱的象征物。桃核，桃为心形，核同合音，可以像是喻两心永远相异。皇甫吉《竹枝》：“细穗桃核两人同。”而细穗桃核存有两个桃仁，筹钱“仁”谐“人”，亦可以象喻“心儿里存有两个人人”。此便取意于后者，故日“终堪怨”。 【译文】 一迎深红色的长裙日子长了便塞上了淡黄色，自古以来旧有的东西就比严禁代莱东西讨人喜欢。 你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。 【赏析一】 温庭筠的诗词多丽词艳曲，生香活色，绣绘字句，镂金错彩，炫人眼目。此两句却是深情远韵，允称清丽。 此篇就是以女子口吻，抒发她对情郎的留恋。首起至二句，就是嘱咐之言。“井底点灯浅烛伊”，这“井底点灯”四字，曰在井底点上灯。何以偏在井底点灯呢?原来这井底之灯，必就是深处之烛。而“浅烛”，隐喻“深嘱”。“伊”就是人称代词，在此代“你”。 “浅烛伊”也就是“非常真诚地叮嘱你。”似乎，就是作者故意运用谐音双关的手法故事情节。因而并使词意直白了。 既云“深嘱”，嘱咐些什么呢?即次句“共郎长行莫围棋”。共，介词，犹同;跟。 “共郎”二字，明示女主人公正与郎相聚。而紧跟“长行”二字，又暗示着这是离别的时刻。所以她才对他叮嘱再三、情意绵绵。此“长行”与“围棋”，又作谐音双关。长行，是一种博戏的名称。据唐人笔记记载，用掷骰子来博“长行局”，因简单易行，唐人“颇或耽玩，至有废庆吊、忘寝休、辍饮食者”(《唐国史补》卷下)，是一种低俗的赌博。而“围棋”，是中国传统的棋艺，棋理高深，可谓文人雅士的游戏。可她为什么“深嘱”将要出门的丈夫，让他记住：我可以与你玩长行，但不同你下围棋呢?原来，她的这番叮嘱中另有深意。她是用“长行”这种博戏的名称来双关“长途旅行”，又用“围棋”来双关“违误归期”。她这是告诉丈夫“远行一定不要误了归期”!在生活中，人们要把某件事情告诉对方，却又不便于明白说出，往往会用这种谐音双关的方式来暗示。这里的“长行”、“围棋”，也是女主人公将她深隐的心曲，婉转托出;虽然可见女子的柔情蜜意，但由于其中的隐语，过于隐晦。 “妩媚骰子恩红豆，入骨相思言无人知晓?”这后两句从“短行”带出“骰子”，说道那种生产精致的骰子上的颗颗白点，犹如最为春草的红豆，而且深入细致骨中，抒发着我对你深入骨髓的春草，你晓得吗?这样一来，自然又深化了第二句深嘱“长行莫中国围棋”的本意，原来她“共郎长行”，也就是急于必须用“短行”这种博戏所用的“骰子”去告诫丈夫：当你玩玩“短行”采用骰子时，知不知道，那骰子上的红点，颗颗都就是入骨的红豆，代表着我对你的入骨相思?所以，你千万不要违误了归期。这一句，非常精确地整体表现出来她对丈夫的仲明，对丈夫的那种难舍难离的'猛烈的爱!“入骨相思”，一语双关，其中爱恋之意，教导人无可奈何魂销。在章法上，则就是对前二句“深嘱”晚归属于“莫违期”的对应。诗中，女子“共郎长行”时“深嘱”于前，客子“违期”归家时又“入骨相思”于后，最后以“言无人知晓”复述抒的口吻轻轻将全系列诗坎索，然后再整体表现出来这位多情的闺中人英洛华游子晚归属于的恐惧心情。“言无人知晓”三字，把女子初恋之长、会师之容易、春草之深之苦，乃至欲说道无人都淋漓尽致地整体表现了出，堪称交得自然，余味不尽。而读者所感受到的正是女主人公内心深处衷心而火热的爱情。存有女钟情如此，令人念去倍觉感人。“入骨相思言无人知晓”七个字，乃是全篇的点睛之笔! 这首词最精粹之笔，在于后二句以相思子(红豆)为喻，寄托女子的挚爱深情。全词采用谐音双关的手法，虽有助于词境的深婉含蓄;但由于刻意为之，便又流人“谜而不诗”(王夫之《古诗评选》)之地，缺乏“自然天成”之妙。 此二诗写下“细穗桃核终堪怨，里许元去别有人”，以讥笑喜新厌旧;写下“妩媚骰子恩红豆，入骨相思言无人知晓”，以骰子喻己春草之情，就既未见深红的辞藻，又未闻存有些许脂粉气。其设想新奇，别开生面，在许多的爱情诗中，并使人顿觉耳目一新。大量采用谐音双关修辞学法，更并使诗作独标一格，别存有情致。人们表达爱的情感，Necessity直率明白，本尚深邃含蓄(当然不是艰涩匪夷所思)，而双关隐语的运用，却能够并使人借由字面的意思，通过那些音同或音将近的“别字”，回去细细品味那双关语中底层的无尽的意蕴。这些谐音词的寓意颇深，不容囫囵念之。它蕴含着诗人人为的特定含义和感情色彩，能够并使语言在抒发上更含蓄、抑扬顿挫和饶有风趣。用作抒发爱情，则言浅意深，更富于感染力。 【赏析二】 红豆一名相思子，而骰子多为骨制。以骰子恩红豆来喻入骨相思，尾纹奇怪事物并作比喻，设想机巧，别开生面。但字字珠玑不觉艰涩，反而真的“眉目清秀”,饶有风趣。这种双关修辞手法，用得精妙，别存有情致，但寓意深刻。 本文来源：https://www.dywdw.cn/bbb1127813661ed9ad51f01dc281e53a580251bc.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-08-03
