【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《杜甫诗三首译文》，欢迎阅读！
望岳 五岳之首的泰山啊，你到底怎么样呢？那苍翠的山色横跨在齐鲁两地，无尽无了。 大自然将神奇和秀丽集中于泰山，泰山高峻的山峰，把南北分成两面，一面明亮，一面昏暗。 望层层云气升腾，令人心胸摇荡，看归鸟入山，使人眼眶欲裂。 有朝一日，我终要登上泰山的绝顶，把周围矮小的群山们，一览无余！ 1、“会当凌绝顶，一览众山小”一句体现了诗人怎样的思想感情？ 2、赏析：“造化钟神秀，阴阳割昏晓”一句。 答案 1. 表达了诗人不怕困难、誓要攀登自己人生顶峰、实现自己的远大抱负的雄心壮志。 2. 这两句写近望中所见泰山的神奇秀丽和巍峨高大的形象。“钟”、“割”用拟人手法，突出大自然的有情和泰山的“奇险”，流露出诗人对祖国河山的热爱。 春望 【注释】 春望：在春天远望。 破：破败、破碎。 感时：感叹时局，即想起国家残破不全的景象。 烽火：指古代边疆遇到敌情用来报警而升起的烟火。在这里指战争。 抵：值。 搔：用手指轻抓。 浑欲：浑，简直。欲，要。 不胜：受不住、不能。 【参考译文1】 国家已经破碎不堪，只有山河还在。长安城里又是春天了，但眼前满目荒凉，到处长着又深又密的草木。诗人因感时恨别，见花而落泪，听到鸟鸣而感到惊心。战乱持续了很长时间了，家里已久无音信，一封家信可以抵得上万两黄金那么宝贵。面对沦陷的山河，由于忧伤烦恼，头上的白发越搔越短，简直连簪子也插不上了。 《望岳》：诗人热情赞美了泰山的神奇秀丽和高大雄伟，流露出了对祖国河山的热爱之情。表现了诗人不怕困难，敢于攀登顶峰俯视一切的雄心和气概。 《春望》：表达诗人忧国伤时、念家悲己的感情。 《石壕史》：揭露了官吏的横暴，表露了作者对时局的忧虑，对劳动人民的深切同情。 赏析：造化钟神秀，阴阳割昏晓 这首诗颔联是描写近望泰山所见的景物，其中“钟”“割”字用得好，历来被人称道。请分析“钟”“割”字的好处。 钟：聚集，有拟人意味，写出了造物主对泰山情有独钟，突出了泰山的神奇秀丽。 割：分，从山的北面来看，那照临下土的阳光就像被一把硕大无比的刀切断了一样，突出了泰山遮天蔽日的形象。 描绘“国破山河在，城春草木深。”呈现出的画面，并分析“破”、“深”字的好处。 ①画面描绘：国家已经破碎不堪，只有山河还在。长安城里又是春天了，但眼前满目荒凉，到处长着又深又密的草木。 ②分析“破”、“深”字的好处：“破”，破碎，仿佛目睹国家的残破，痛切地传达了诗人忧国伤时的感情；“深”字写出了乱草丛生，一片荒芜的景象，痛切地传达了诗人忧国伤时的感情。 赏析“感时花溅泪，恨别鸟惊心”： 此处是借景抒情，花鸟本是令人赏心悦目的春景，但在国破家亡时，怎能不见花而落泪，闻鸟而惊心呢？表现了诗人感时伤世的感情。 展开想象，描述“白头搔更短，浑欲不胜簪”所展现画面。 面对沦落的山河，一位满头白发的老人因焦虑忧愁不停地挠头叹息，老人昔日那长长的头发如今纷纷断落，已经短得无法梳髻插簪。 本文来源：https://www.dywdw.cn/bf9baeaed1f34693daef3e7c.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-03-19
