【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《王育苦学文言文翻译》，欢迎阅读！
王育苦学文言文翻译 【篇一：王育苦学文言文翻译】 王①育少孤贫，为人佣，牧羊豕②，近学堂。育常有暇拾薪，以雇书生抄书。后截蒲③以学书，日夜不止。亡失羊豕，其主笞④之。育将鬻⑤已以偿，于是郭子敬闻而嘉⑥之，代育还羊豕，给其衣食，令育其子同学。育遂博通经史，仕⑦伪汉⑧，官至太博。 全文翻译 王育年少时是一个孤儿，很贫穷。是别人家的佣人，负责放牧牲畜，其地点离学堂很近。王育时常都有空闲的时间，他就收集柴草(卖掉)，请书生帮他抄书。后来王育截取蒲枝当笔来学习，从早到从来没有停止。后来王育放牧时把牲畜弄丢了，他的雇主用鞭子打了他。王育准备卖身来偿还牲畜的损失，这时郭子敬听闻了这件事，他对王育的行为表示赞赏，所以他代王育偿还了牲畜的损失，并且供给他衣服和食物，让王育与他的儿子一起上学。于是王育渐渐能够博通经史，后来在伪汉作官，至到太傅的职位。 字词翻译 1 王育：东晋十六国时期的一位学者 2 豕：猪 3 蒲：水杨树 4 笞：鞭打 5 鬻：卖 6 嘉：赞许 7 仕：做官 8 伪汉：东晋十六国时期我国北方的一个政权，这一政权是与东晋对立的。作者以东晋为正统，故称之为伪汉 9截蒲：截取蒲枝当笔 解释句子： 育将鬻已以偿，于是郭子敬闻而嘉之 王育准备卖身来偿还牲畜的损失，这时郭子敬听闻了这件事，他对王育的行为表示赞赏。 【篇二：王育苦学文言文翻译】 王育小时候是一个孤儿，很贫穷。他作为别人家的苦工，负责放牧猪羊（牲畜），其地点离学堂很近。王育时常都有空闲的时间，他就收集柴草，(卖掉)，请书生帮他抄书。后来王育截断水杨树枝条当笔来学习，从早到晚都不停止。后来王育放牧时把牲畜弄丢了他的雇主鞭打他。王育准备卖身以偿还牲畜的损失，这时郭子敬听闻了这件事，他对王育的行为表示赞赏，因而他代王育偿还了牲畜的损失，并且供给衣服和食物，使王育与他的儿子一起上学。于是王育渐渐能够博通经史，后来在伪汉作官，直到太傅的职位。 【篇三：王育苦学文言文翻译】 原文 葛洪，丹阳人，贫无童仆，篱落不修，常披榛（zhen）出门，排草入室。屡遭火，典籍尽。乃负笈（ji）徒步，借书抄写，卖薪买纸，然火披览。所写皆反覆，人少能读之。（选自李贽《出谭集》） 译文 葛洪，是丹阳人，家中贫穷请不起仆人，家里的篱笆坏得不像样了也不修理，他经常用手拨开杂乱的草木出门，推开杂草回家。家里多次失火，收藏的典籍都被焚毁了，于是他就背起书箱步行，不怕千里之远，借别人家的书抄写。他卖木柴买纸抄书，点燃柴草翻阅书籍。(古代药物典籍里面）他所用的一张纸要使用多次，很少有人能阅读。 简介 葛洪（284～364或343）为东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家。字稚川，自号抱朴子，晋丹阳郡句容（今江苏句容县）人。三国方士葛玄之侄孙，世称小仙翁。他曾受封为关内侯，后隐居罗浮山炼丹。著有《神仙传》、《抱朴子》、《肘后备急方》、《西京杂记》等。 字词解释 葛洪：东晋人，研究炼丹术，似今之化学家 丹阳：古地名，今江苏丹阳市。 篱落：篱笆破损了。 葺（qi）：修建。 排：推开 负：背 （2）翻阅（为本文中 披览 的 披 释义）。 榛：杂乱的草木。 负：背着。 排：推开。 典籍：古典文献著作。 笈：书箱。 然：同 燃 ，燃烧。 薪：柴草。 本文来源：https://www.dywdw.cn/bfefd60d0422192e453610661ed9ad51f11d5473.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-01-11
![[范仲淹苦学文言文翻译]《范仲淹苦学》原文及译文](/static/wddqxz/img/rand/38.jpg)
