第一文档网 > 所有分类 > 下载此文档
最新更新热点专题网站地图搜索文档

汉译英翻译步骤

2022-12-05 04:05:13   第一文档网     [ 字体：小 中 大 ] [ 阅读： ] [ 文档下载 ]
说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。点击这里给我发消息

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《汉译英翻译步骤》，欢迎阅读！
汉译,步骤,翻译

汉译英翻译步骤

据说，上海男人是最好的丈夫。他们总是知道该如何讨妻子的欢心，避免了矛盾，一家人其乐融融。所以从某种程度上讲，上海男人是社会安定团结的象征。当妻子快乐时，他也快乐，因而整个城市也充满了快乐的气氛。虽然上海男人被戏谑为“妻管严”，但他从不屈从于妻子。在与妻子有争议时，他要么保持沉默，要么一笑了之。

Step1: 通读全文，理解汉语表达语意及意境

Step2: 分析长难句的语法结构 1. 他们总是知道该如何讨妻子的欢


心，避免了矛盾，一家人其乐融融。 2. 当妻子快乐时，他也快乐，因而整个城市也充满了快乐的气氛。 3. 虽然上海男人被戏谑为“妻管严”，但他从不屈从于妻子。

4. 他要么保持沉默，要么一笑了之 Step3: 选词表达 1. 讨妻子的欢心 2. 其乐融融

3. 是社会安定团结的象征 4. 妻管严 Step4: 检查


本文来源：https://www.dywdw.cn/c6212d8dff00bed5b8f31d94.html

相关推荐
推荐阅读
最新更新文章
热门阅读文章
网友正在阅读