【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《东方甄选主播的诗词》，欢迎阅读！
东方甄选主播的诗词 翻译家、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲已经离开读者一年多了，不过读者并没有忘记这位翻译界泰斗。近期，他的一套中英双语唐诗、宋词、诗经诗画集，在新东方旗下的“东方甄选”直播间火了。 许渊冲在99岁生辰时出版的中英双语诗画集《林深见鹿：美得窒息的唐诗》《纸短情长：美得窒息的宋词》《燕燕于飞：美得窒息的诗经》，自登上新东方旗下的“东方甄选”直播间以来，6天里热销11.4万套，一度成为该直播间图书品类的销量冠军并供不应求，出品方时代华语紧急加印了6次，截至目前共热销21.3万套。这套书融合了中英两种语言的优美韵律，同时辅以陆苏、吴俣阳、闫红三位畅销书作家的唯美赏析，化解字句难点，细细剖析典故，深度解读时代背景、历史典故、现代价值，对难字进行重点注音、注释，再加上诗词人物小传和唯美古风插画，能让读者轻松走进诗的意境。 许渊冲笃信，“只有坚持中国文化的美感，才能让中国文化走向世界”，并提出意美、音美、形美的翻译“三美论”。他翻译的诗词不仅具有韵律美感，更保持了原始的思想意境之美。作为他的老师，钱锺书曾这样评价许渊冲的翻译：“灵活自如，令人惊奇。” “东方甄选”主播董宇辉、顿顿、甜甜等在直播间里给网友朗读英文、中文诗，讲解诗词背后的故事，讲他们喜爱的许老“狂”且“真”的趣事，以图书背后的故事和情怀打动了网友。作为许渊冲的北大学生，俞敏洪透露，许渊冲逝世后图书版权都委托给了他，版税收入都将用于基金会的运作，助力更多年轻译者向世界展现中国文化之美。 本文来源：https://www.dywdw.cn/c9e2ef7b306c1eb91a37f111f18583d049640f9b.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-07-29
