【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《日语间接被动句的制约因素》，欢迎阅读！
日语间接被动句的制约因素 作者：温晓亮 来源：《广东蚕业》 2018年第4期 摘要日语间接被动构式在实际使用过程中会受到一些因素的制约，主语、行为者已经谓语动词都会受到构式的制约。 关键词日语；间接被动；制约；因素 中图分类号：H36 文献标识码：C 文章编号：2095-1205(2018)04-62-02 1 主语的制约 间接被动句成立的条件是整个事态的发生会对主语产生一定的影响。或者说是一种间接的心理影响。主语与谓语动词相关性较差。只要是能够受到影响或者说能够接受间接心理作用的都可以作为间接被动构式的主语。因此，表示人的名词作为间接被动构式的主语使用最为频繁。即使是动物或者非生物作为主语在句子中出现，一般也具有拟人化特点。例如： 2 行为者的制约 间接被动构式中能够进入间接被动构式的二格论元（行为者）的名词词组一般认为是有生命的名词词组。也就是只有生命度高的名词才能做出某种行为，并且这种行为才能产生后续结果。间接被动在实际应用中情况却并不是完全是这样。比如： 3 动词的制约 工藤将日语间接被动句称作“关系者被动（受害被动）”。关于间接被动，工藤举出三个典型特点：句子增加—个“参与者”；事情发生会间接产生不利的影响；行为者在句中属于背景化成分。并且能够用于日语间接被动谓语动词既有他动词也有自动词。也就是说日语间自他动词的对应不是日语间接被动成立的直接条件。日语中有大量的自他动词构成的间接被动句子。 通过以上的分析，我们可以说在日语中动词的自他性与否，意志性与否对构成间接被动句是没有限制的。而我们要看事件的发生是否会对主语造成影响的角度去考虑句子或者动词适合与否，并且也要关注事件发生的主观意愿程度。例子16a是典型的间接被动句，16b也是可以接受的间接被动句。而16c则是不能接受的间接被动句。这因为16a的事项发生是施事者可以主观控制的，施事者可以选择做也可以选择不做。因此这样的事情发生是属于需要承担责任的事件，句子16b的事件发生，不是受主观意识决定的，是由于劳累过度或其他原因导致。尽管不是主观意识决定的但是这样的个人行为也会对其它人产生影响。并且在一定程度上属于可控行为，因此这仍然是可以接受的间接被动句。而24c 本文来源：https://www.dywdw.cn/cacc0608dd80d4d8d15abe23482fb4daa58d1df7.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-12-24
