【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗临清大雪·白头风雪上长安翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗临清大雪·白头风雪上长安翻译赏析 《临清大雪·白头风雪上长安》作者为清朝诗人吴伟业。其古诗全文如下： 白头风雪上长安，短褐疲驴帽带宽。 辜负故园梅树好，南枝开放北枝寒。 【赏析】 开头两句是对眼前景物的实写。如今，他正踽踽独行在漫天风雪的旧时路上。风物依旧，而江山易主。想到遭逢丧乱，阅历兴亡，又经受如此沉痛的精神折磨和思想重负，人何以堪!尽管吴伟业其时才四十四岁，可他分明觉得自己已经老了，成了苟活于世的一个白头衰翁。在砭人肌骨的风天雪地里，天冷，更觉心冷。他显见日渐瘦损了。那“祖褐疲驴帽带宽“的身影，既令人堪怜，亦复可悲。 末二句则委婉地抒写了作者的故国之思和身世之感。面对千里冰封的北国风光，诗人愈加怀恋那风酥雨腻的江南景致。“故园梅树”，指其家乡太仓之“梅村”。梅树已成了他过去的隐居生涯的象征，现在，这一切都不复再睹。行于异乡雪野，他自然要眷念“故园梅树好”了。 “故园”一词在古代汉语中与“故国”义通。“辜负故园”实际是“辜负故国”的代用语，其中仍暗寓著作者对自己软弱失节的忏悔，特别诗的末旬表达诗人心曲更加明白。“北枝寒”，表明作者对应招仕清打心里多么地不情愿啊！同时心存疑惧，此去正不知被命运抛向何处，凶多吉少，思之愈觉心冷。《临清大雪》诗章虽短，而语浅情浓，意蕴丰厚，是颇为耐得细细咀嚼、反复吟味的。 ---来源网络整理，仅供参考 1 本文来源：https://www.dywdw.cn/cdf7331303f69e3143323968011ca300a7c3f602.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-11
