【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《小众古诗词鉴赏及翻译》，欢迎阅读！
小众古诗词鉴赏及翻译 1、《潇湘八景画·潇湘夜雨》 [明]朱瞻基 浓云如墨黯江树，九疑山迷天色暮。 苍松岩下客维舟，鱼龙鼓舞飞烟雾。（节选） 【注释】 九嶷山：又名苍梧山。位于九嶷圣地、德孝之源，国家历史文化名城---宁远县城南，属南岭山脉之萌渚岭，纵横2000余里，南接罗浮山，北连衡岳。 《史记·五帝本纪》：“舜南巡崩于苍梧之野，葬于江南九嶷。 【译文】 天空云雾仿若被墨水浸泡般暗沉，江面林间乌黑一片，整座九嶷山被山间迷雾笼罩恍若暮色降临。悬崖边的苍松巍然不动，江流涌动客船随浪漂浮，恍若鱼龙欢欣遨游在仙境一般。作者：与君裳。 2、《定风波·江水沉沉帆影过》 [五代十国]阎选 江水沉沉帆影过，游鱼到晚透寒波。 渡口双双飞白鸟，烟袅，芦花深处隐渔歌。 扁舟短棹归兰浦，人去，萧萧竹径透青莎。 深夜无风新雨歇，凉月，露迎珠颗入圆荷。 【注释】 （1）沉沉：深沉。 （2）烟袅：云烟缭绕。袅，形容烟之状态。 （3）棹：船桨。 兰浦：意思是长着兰草的水边。浦，水边。 （4）萧萧：风声，也指草木摇落声。 莎（suō）：莎草，多年生草本植物，地下的块根称“香附子”，可入药。 【译文】 江水深沉，船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动，渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕，渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。 【赏析】 《定风波·江水沉沉帆影过》是五代时期后蜀平民阎选所作的一首词。这首词着意描绘了萧索的秋景。通过景物描写，委婉含蓄地流露了诗人的无限感怀。 本文来源：https://www.dywdw.cn/cf50c8d0bbf67c1cfad6195f312b3169a451eaa5.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-11-17
