【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《0关于英语专业使用的英语词典》，欢迎阅读！
关于英语专业使用的英语词典 英语词典有些叫做“教学词典”或“学习词典”，比如： 1) Oxford Advanced Learner's Dictionary(最新的是2000年出的第6版） 2）Longman Dictionary Of Contemporary English（最新2003年第四版） 3）Collins Cobuild Advanced Learner's Dictionary（最新2003年第四版） 4）Cambridge Advanced Learner's Dictionary(2003年最新版） 以上词典都适合英语已进入中级阶段，并向高级阶段过渡的英语学习者。 a）这几本词典都很优秀，Oxford，Longman， Cambridge的收词、释义风格、例证、编排大同小异。如果你以前没有使用过英英词典，那我推荐你使用Collins Cobuild Advanced learner's Dictionary.该词典最大的特色就是它是世界上首部采用自然完整语句解释单词的词典，通俗点说就是按照英美人士日常生活中解释一个单词的方式来给解释单词，JOG: If you jog, you run slowly, often as a form of exercise.读完这句话，你也知道了jog这个单词的意思。 现在Oxford Advanced Learner's Dictionary和Longman Dictionary of Contempaorary Dictionary 也开始借用Collins之一做法对少量的词汇采用自然语言释义的方式。 b）作为英语专业的学生，应该使用English－English dictionary。为什么双解词典在中国如流感一般蔓延？太多靠英语吃饭的人需要晋升、评职称等等。参与者皆有好处。如果直接原版引进，国内的出版社也捞不到好处。用双解词典的人绝大多数都在自欺欺人。但是，英语专业的学生需要费那个神，因为只有这样才能真正学好英语。举例：breakfast英语词典是这样解释的：the first meal of the day，它的准确意思是“一天的第一顿饭”而不是“早餐”的意思。 c）这几本词典都有光盘。光盘词典的功能强大很多很多。 d）这类词典可以确保你准备并通过专业四级、专业八级考试。但你想读莎士比亚就不行了。如果你今后读英语专业的研究生，你就需要了解以下词典： A）Oxford English Dictionary，它是Oxford系列英语词典的祖先，很贵很重。可以看看http://www.chinadaily.com.cn/gb/doc/2003-12/19/content_291936.htm B）Merriam－Webster是美国人编的英语王牌词典，最大的叫Merriam-Webster New International Dictionary,收词约470，000条，重量和《英汉大词典》差不多（最好的英汉词典，陆谷孙主编，上海译文出版社出版，148圆人民币）。M—W大概要900人民币。http://hi.baidu.com/kibitzer 牛津、剑桥、朗文、麦克米伦、柯林斯，各有各的风格，都值得买下来。学习型词典用朗文（最好买全英原版附光盘的，里面的光盘非常实用），阅读型用牛津简明词典第9版（Concise Oxford Dictionary，即德高望重的COD。 美国出版的冠有韦氏字样的一批英语词典。主要指梅里厄姆英语词典系列。其中最有名的是《韦氏国际英语词典》，它经历了一个不断修订的过程。1828年美国词典编纂家N·韦伯斯特自行出版《美国英语词典》二册，该书成为继英国约翰逊《英语词典》之后的经典辞书。韦氏死后，开印刷所的兄弟二人G·梅里厄姆和C·梅里厄姆买了韦家的版权，以梅里厄姆·韦伯斯特公司的名义出版 梅里厄姆韦氏词典。1847年修订第一版印出，合订成一巨册，并配上插图。1890年改书名为《韦氏国际英语词典》（意即通用于英语国家）。1909年又改称《韦氏新国际英语词典》，并于1934年出了第二版。1961年出版《韦氏新国际英语词典》（第三版）。《韦氏新国际英语词典》（第三版）是美国结构主义语言学的硕果。它的篇幅极大，收词45万条，是最大型的单卷本英语词典。该书抱着对语言作客观的记录和描写的宗旨，有闻必录，收罗了大量的俗语(包括许多不雅的字眼)。在一段时间里这种编辑方针受到人们尖锐的批评；一二十年后争论才平息下来。 梅里厄姆韦氏词典已形成一个系列，除了上述巨著，还有《韦氏大学词典》、《韦氏同义词词典》、《韦氏中学词典》(不止一种)，《韦氏词典》（便携本）以及一些专门词典。其中《韦氏大学词典》是一本质量较高的--中型阅读词典，常为一般美国家庭购置。Merriam-Webster'S Collegiate Dictionary （11th）《梅里厄姆·韦伯斯特大学词典》简称《韦氏大学词典》 观点之一：主要问题在于循环解释和用大词释小词，个人觉得M-W.C.D 是给考GRE的人准备的；M-W.C.D 这个问题是很致命的，从词典编撰之初就强调--不能大词解释小词；M-W.C.D 另一大缺点就是例句太少。 观点之二：M-W.C.D 释义是从 Marriam-Webster International Dictionary [3rd] 精选而来，生词解释生词的问题带来的好处也很大的--加强了解释的精确性, 有时回头去查几个释义中的生词也是值得的--这些生词常让你感到确应知道，若TOEFL词汇较熟，用M-W.C.D 可能是不错选择。许多GRE分数很高的人，在实际使用英语交流时大都会有问题。他们可以从Merriam-Webster'S Collegiate Dictionary 认识很多词，在阅读中一看就明白，可对用法却不甚了解，这样写作能力、口语表达就会成问题。 阅读型词典（以母语为英语的读者为主要服务对象）：Merriam-Webster'S Collegiate Dictionary （11th）--释义用词较难（却更准确）--几乎没有例证--使用起点--约为（英语专业硕士生、英语专业本科高年级） 作为非英语民族学习者还是应该多看--学习型词典；“学习型词典”是给学英语的外国人看的；较好的学习词典为以下两种： Longman Dictionary of Contemporary English （4th）---释义用词2000（例句用词 > 3500 ），使用起点--约为高中生 Oxford Advanced Learner's Dictionary （7th）----释义用词3000（例句用词 > 4500 ），使用起点--约为大学生。 作为学习用，LDOCE的更好些，在体会外国人学英语方面更好些，OALD给人的感觉现在是跟着LDOCE路子走；要知道以简御繁是何等困难! 本文来源：https://www.dywdw.cn/cfce0e265901020207409c14.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-10-14
