古诗甘草子·秋尽翻译赏析

2022-04-09 10:13:18 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗甘草子·秋尽翻译赏析》，欢迎阅读！
甘草子,古诗,赏析,翻译

古诗甘草子·秋尽翻译赏析

《甘草子·秋尽》作者为宋朝诗人柳永。其古诗全文如下：秋尽。叶翦红绡，砌菊遗金粉。雁字一行来，还有边庭信。飘散露华清风紧。动翠幕，晓寒犹嫩，中酒残妆整顿。聚两眉离恨。【注释】 ①叶翦红绡：红绡，红色的丝绸。叶翦红绡，是说秋天的植物叶子都变成了红色，落叶犹如裁剪下来的红丝绸一样。 ②砌菊遗金粉：砌菊，栽种在门前台阶两边的菊花；遗金粉，撒落在地上的菊花花瓣或花粉，因菊花是黄色的花，因而称为金粉。 ③雁字一行来：雁字，大雁飞行时所排列而成的字；一行来，有一行大雁飞来。 ④还有边庭信：边庭，边疆。此句与上句所说是一个意思，是说这位情郎从军边疆的女子，一看到有大雁从北边飞来，就想这大雁可是捎来了我的情郎从边疆写来的信？古时有鸿雁捎书的传说，因而人们常把大雁当成信使。 ⑤飘散露华清风紧：露华，露水珠在阳光下闪烁的光华。此句是说清风把早晨凝结的露珠吹得飘散而去。紧，急。 ⑥动翠幕，晓寒犹嫩：动翠幕，清风吹动绿色的帷幕；晓寒，早晨的寒冷；犹嫩，还不十分太冷。 ⑦中酒残妆慵整顿：中酒残妆，因酒醉呕吐而被污秽之物所沾染的妆束；慵整顿，慵，懒，懒得去清洗整理。 ⑧聚两眉离恨：聚两眉，皱眉头，人在皱眉头时两眉相聚，所以称聚两眉；离恨，对离别的幽怨。

---来源网络整理，仅供参考

1

本文来源：https://www.dywdw.cn/d2091fe5e73a580216fc700abb68a98271feac28.html