英语口语速递：“国歌”的英文可不是national song

2022-12-29 15:50:18 第一文档网 [ 字体：小中大 ] [

阅读： ] [

说明：文章内容仅供预览，部分内容可能不全。下载后的文档，内容与下面显示的完全一致。下载之前请确认下面内容是否您想要的，是否完整无缺。下载word有问题请添加QQ：admin处理，感谢您的支持与谅解。

【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《英语口语速递：“国歌”的英文可不是national song》，欢迎阅读！
可不是,英文,国歌,英语口语,速递

英语口语速递：“国歌”的英文可不是national song

一、“国歌”英语怎么说？

很多人把“国歌”翻译成national song，其实并不准确，因为national song是指“可以激起爱国情怀”的歌曲，比如《我爱我的祖国》、《东方红》等。也有人把“国歌”翻译成country song，虽然country可以表示“国家”，song是歌曲，但country song不是“国歌”而是“乡村歌曲”“国歌”正确的英文翻译应该是： national anthem anthem

英 [ˈænθəm] ，美 [ˈænθəm] 表示：国歌、赞歌。

xx词典对national anthem解释：

a country's official song,played and/or sung on public occasions.

一首国家的官方歌曲，在公共场合演奏和/或唱歌。【例句】

As he stood on the winner's rostrum, he sang the words of the national anthem.

他站在冠军领奖台上，唱起了国歌。

我们中华人民共和国的国歌是《义勇军进行曲》，官方英语翻译是：March of the Volunteers 这个表达采用的是直译，

本文来源：https://www.dywdw.cn/d215cd3275232f60ddccda38376baf1ffc4fe3b1.html