【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《王智新等教授的个人简介》，欢迎阅读！
王智新等教授的个人简介 王智新教授 1975年毕业于上海外国语大学日语专业，先后在上海外国语大学、华东师范大学任教。1985年赴日留学，先后就读于日本国立千叶大学、国立东京大学。现为日本圣托马斯大学多文化共生学部教授，神户日本语学院院长。 社会职务：东亚教育文化学会代表、国际教育学会常任理事、日本教育学会及日本教育行政学会会员兼《教育行政学杂志》编委、日本教师教育学会会员、日本华人教授会干事、中华全国日语大奖赛组委会主任和评委会副主任、全日本华人华侨总会副会长。 学术活动与兼职：早稻田大学、东邦大学、名古屋大学、学习院大学、神户大学、宫崎大学、宫崎看护大学、山梨大学、山梨学院大学、东京学艺大学等日本大学和北京大学、沈阳师范大学、苏州大学、华东师范大学、中山大学等国内大学以及美国、韩国等国家的著名高等院校兼职或任客座研究员。 学术研究与成果：《中日教育制度比较研究》（1988年，日本泷泽书房）、《当代日本教育管理》（1993年，山西教育出版社）、《解密 靖国神社》（2005年，广东人民出版社）等二十余部学术专著、《如何全面认识日本》《日本教育政策的形成机制》《日本的历史教科书与东亚关系》《徐福传说的流传与影响——探索东亚共同体的根源》等百余篇学术论文以及《人性的批判》（1979年，江苏人民出版社）、《火鸟》（1987年，四川文艺出版社）、《紫阳花日记》（2008年，文汇出版社）、《太阳经济——日中共同开创世界未来》（2010年，东方出版社）等十余部译著。另外还参加了《国际教育大事典》《世界教育大事典》等的编撰工作。 吴侃教授 同济大学日语系教授，日语语言学硕士生导师，外国语言学与应用语言学博士生导师。中国日语教学研究会常务理事。研究方向:日语语言研究 1976年于吉林大学外语系日语专业毕业，留校任教。1987年提升副教授，1991年提升教授。1995年被引进同济大学。其间于1979年至1981年留学于日本东京外国语大学；1988年至1990年任日本千叶工业大学人文系副教授；2000年9月至2001年5月任日本同志社女子大学客座教授。1987年开始招收日语语言学方向硕士研究生。2007年开始招收外国语言学与应用语言学方向博士研究生。在第一线从事日语教学30余年，培养的学生中提升教授者达十余人，活跃在吉林大学、广东外语外贸大学、河北大学、辽宁大学、大连民族学院、苏州科技学院等全国各地的大专院校。研究方向：日语语言学，日汉语双向翻译。主讲研究生课：语言学概论、日语语法学、日语词汇学、语用学、认知语言学。 主持日本国际交流基金日本语教育项目“高级阶段教学法研究及教材开发”，与日本著名学者村木新次郎教授合作完成项目，并完成教材《高级日语》（1-4），该教材目前在全国各大专院校得到普遍采用。承担并完成国家社科九五规划重点课题“日汉语对比研究”的子课题“日语词汇研究”，出版学术专著《日语词汇研究》。于1990年在日本出版的《中国语新语辞典》，出版时是日本唯一一部汉语新词的词典，得到日本的汉语教学者和学习者的普遍使用，目前已经出版了第五版。任主编由大连理工大学出版社于2000年出版的《实用日汉词典》，已经印刷了8次，台湾鸿儒堂出版社购买了该词典在台湾地区发行的版权。发表学术论文16篇，出版学术专著、教材、辞典、译著等共22部。 宋协毅教授 1984年7月毕业于大连外国语学院日语系，毕业后留校任教。1988年10月，赴日本国立名古屋大学文学部大学院（研究生院）日本语言文化专业留学，1991年获硕士学位，1998年获博士学位。现任大连大学副校长（分管外事和对外合作办学等工作）、日本语言文化学院院长、教授。 宋教授目前担任教育部外语教学指导委员会日语分指导委员会委员，中国日语教学研究会、中国日本史学会、中国商务日语研究会常务理事，中国翻译协会理事，大连市翻译工作者协会副会长，大连市政协常委，大连市无党派人士联谊会副会长等。宋教授还担任《日语知识》、商务印书馆《日语研究》等杂志的编委。主持省部市级课题多项，获省部市级多项奖项。主讲的同声传译课被评为大连市精品课程。 宋教授1986年与日本专家山本哲也先生一起编写教材，开设了中国大学日语专业的第一个《同声传译》课。在日本留学的11年时间里，一直在名古屋教授口译与同声传译课，培养了大批为中日友好作出贡献的口译人才。1999年回国任教后至今，也一直活跃在同声传译教学实践与理论研究的第一线上。 宋教授出版的专著《现代日语补助动词研究》，获2002年《宋庆龄基金会》孙平化日本学奖励基金优秀著作奖。在国内外学术杂志上发表《论日语重视过程之侧面》《｢準備期」与「過程重視」》等论文50余篇。2010年，与日本学者合著《日语敬语新解》，并执行主编及主编《日本文化论丛》、《日本语言文化研究》7辑，主编、主审、主译教材10余部。2005年9月，《新编日汉·汉日同声传译教程》（编著）由北京外研社出版，为国内众多院校使用，被评为2009年度省级精品教材，该教材的第二版也于2011年9月出版；主编的《中日韩对照·现代日本事情》（大连理工大学出版社）2005年8月出版，被选为国家“十一五”规划教材；主编的《大学日语听说教程》1-3册已由北京外研社出版，被列为国家“十五”规划重点音像教材。 迄今为止，宋教授先后在四川外国语学院、吉林大学、黑龙江大学、北京第二外国语学院、天津外国语大学、广东外语外贸大学、武汉大学等国内大学、日本广岛市立大学、筑波大学、九州大学、日本大学、名古屋大学、山梨英和大学等日本大学、韩国新罗大学、檀国大学等韩国大学以及台湾政治大学等学校演讲，并先后主办7届中日韩日本语言文化研究国际研讨会。 本讲座将从同声传译的历史沿革、口译译员的基本要求、同传译员的基本要求、同传译员训练方法、同传译员培养模式等几个方面介绍相关的内容。 吴之桐教授 1964年毕业于上海外国语学院，先后在吉林大学、南京大学、中山大学、华南师范大学任教，原中山大学外语学院院长、教授。任中国日本语教学研究会理事、中山大学日本研究中心主任、中山大学学位审查会委员、广东省学术审查委员会副主任（外国言语部科）、“日语学习与研究”（北京）编集委员、 中山大学学术委员会委员、中华日本学会常务理事。 吴教授担任中山大学外语学院院长期间，积极为年轻教师打造科研平台，鼓励年轻教师攻读学位和推荐发表学术论文。同时，不断从海外引进高学历人才，为外语学院的学术发展奠定了坚实基础。吴教授的教学将语言与文化贯通，将宽度与深度结合，极大地提升了学生的学习兴趣、语言能力和思考水平，深受广大学生的喜爱。 主要论文： 1.孔子的“仁智统一”说及其现代价值 1996.4 南京师大学报（社科版） 2.中西天人观的比较分析及其启示意义 1997 江苏社会科学 3.江户时代与日本的近代化 1999 日本国际交流基金 NEWSLETTER. VOL.XXVI/NO.2 4.日本近代生命文学论评述 1999.7 中山大学学报（社科版） 5.中日法文化比较 2001 日本东洋大学《比较法》 6.从中日法文化的历时性比较看日本文化的基本结构 2003东北亚论坛（吉林大学） 7.现代日语助动词“た”的表义范围 1988 日语学习与研究 8.从语言的社会心理看“れる”“られる”的多义现象 1988 日语学习与研究 主要译著： 1．〈〈日本近代哲学选择〉〉 1998 中国社会科学出版社 2．〈〈日本帝国主义的形成〉〉井上清原著 1998 商务印书馆 3．〈〈日本短篇小说选〉〉 1999 译文出版社 4．〈〈井上弘美中篇小说集〉〉 2001 作家出版社 本文来源：https://www.dywdw.cn/d657e79e541810a6f524ccbff121dd36a32dc49f.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-01
