【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《やっと和ようやく》，欢迎阅读！
やっと 和 ようやく やっと 好容易、好不容易、终于 用语形容一个人的能力已经达到最大可能、最大限度的发挥，克服重重困难终于实现的状态。其“困难”有：时间上、动作行为上、场面上和能力水平上。 やっと発車時間に間に合った。 時間 1時間待ってやっと順番がきた。 5時間揺られてやっと東京に着いた。 行為 何度も説明してもらってやっと分かった。 頑張ってやっと五ページ翻訳できた。 場面 四人がやっと座れる狭い部屋だった。 子供一人がやっとくぐれる穴だった。 レベル 60点とってやっと合格した。 家族四人がやっと暮らせるだけの給料だ。 同义词：① ようやく、 ようやっと ようやく わかってきた。 長年（ながねん）の努力のすえ、ようやく会社を設立した。 ようやく合格した。／やっと合格した。 区别： 「やっと」给人的感觉是：付出了巨大的辛苦和努力，克服了重重困难之后，用辛苦换来了结果。 「ようやく」给人的感觉是：一回不行，两回、三回，忍耐长时间的煎熬，获得成功。 .「やっと」还有「やっとのことで」这一表现形式，「ようやく」和其他两词都没有这种形式。例如： やっとのことでこの任務はやりとげた。 另外，「ようやく」还含有“渐渐的”意思，「やっと」则没有这种意思。例如： ようやくわかってきた。（やっと×） 東の空がようやく白みはじめた。（やっと×） 同义词：②かろうじて（辛うじて）、なんとか、どうにか 「やっと」：目标的实现是可能的，只是时间水平条件等上的困难障碍的原因，不容易实现。经过努力能过达到目标。 「かろうじて（辛うじて）、なんとか、どうにか」不管目标客观能不能实现，而是有点撞运气或超越常规的意思较强。是一个不可能实现的而实现了。 所以：1時間待ってやっと順番がきた。 5時間揺られてやっと東京に着いた。 不能使用：かろうじて（辛うじて）、なんとか、どうにか 駆け足で行って辛うじて間に合った。 （包含意思：就是现在的情况下跑着去，也是赶不上的） 補欠だったが、入学辞退者が出て、辛うじて合格できた。 （已经无望的事情终于实现） 本文来源：https://www.dywdw.cn/d65da1ee172ded630b1cb69a.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-04-20
