【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《古诗尉迟杯·赋杨公小蓬莱翻译赏析》，欢迎阅读！
古诗尉迟杯·赋杨公小蓬莱翻译赏析 《尉迟杯·赋杨公小蓬莱》作者为宋朝诗人吴文英。其古诗全文如下： 垂杨径。洞钥启、时见流莺迎。涓涓暗谷流红，应有缃桃千顷。临池笑靥，春色满，铜华弄妆影。记年时，试酒湖阴，褪花曾采新杏。 蛛窗绣网玄经，才石砚开奁，雨润云凝。小小蓬莱香一掬，愁不到、朱娇翠靓。清尊伴、人闲永日，断琴和、棋声竹露冷。笑从前，醉卧红尘，不知仙在人境。 【前言】 《尉迟杯·赋杨公小蓬莱》是宋代词人吴文英的词作。此词上片描述了杨公小蓬莱花园的如画美景；下片写作者触景生情，抒发了虚度年华的人生感慨。 【注释】 ①见：一本作“遣”。 ②湖：一本作“新”。 【赏析】 《尉迟杯》，双调，一百零五字，上片八句五仄韵，下片九句五仄韵。杨公：即杨彦赡，号咏斋，和王诸孙。淳佑（宋理宗年号，公元1241—1252年）间任工部侍郎，出守衢州，周密之外舅。“小蓬莱”，在会稽西，太末县，即今龙游县北。《梦窗词》中他词未见其游衢州之踪迹，故此首词可能为梦窗寄赠之作。 1 上片“垂杨径”两句，写小蓬莱园门外景。言杨公的“小蓬莱”园外，垂柳成行，绿荫中有一条幽深的小径直通“小蓬莱”。当打开了“小蓬莱”的月洞型园门，不时可见里面流莺飞舞，仿佛前来迎接游园的客人。“涓涓”两句，园中景。言园中流淌的小河上飘满桃花瓣，由此联想到园里一定种了许许多多的桃树，树上也一定长满了许多淡黄色的小桃子。“缃”，即淡黄色。上四句桃红柳绿点出了春的特色，自然引出了下面“临池”两句。言仕女们都来“小蓬莱”踏青游园。满园春色，池水清冽平静似镜，引来女人们一个个的笑脸临池“弄妆影”。“记年时”两句，回忆中的暮春天气。词人记起上年的暮春时节，也曾在此驻足，湖山阴影下，饮酒赏花，并采摘过树上的鲜杏子。上片极写园中景色，桃红柳绿，流水注池，莺语盈耳，桃杏满树，真是“蓬莱”虽“小”，美不胜收，值得一“赋”。 下片触景生情。“蛛窗”三句，言己家。这是说词人家中蛛蜘网挂在窗角上，像网一样的灰尘罩着那些修心养身的道家经典书籍。仅仅从那磨好墨的石砚和放著书信打开着的小匣子里，透出来一种缠绵绯恻的男女之情。“小小”两句，述目前。词人正在这“小蓬莱”中游览，似乎这儿到处留有从前爱人游园的余香，所以虽然现在已不能再见到她那精心打扮过的娇容了，但眼前的美景终究冲淡了思念的忧伤。“清尊伴”两句，园中活动。词人来到这“小蓬莱”中，由于主人杨公的好客，经常能在此与美酒作伴，度过永昼，所谓“壶中日月长”是也。并且词人还能在园中的竹林里弹琴自娱，奕棋作乐，逍遥度日。“笑从前”两句，再赞“小蓬莱”，呼应词题。此言见了“小蓬 2 莱”后，有“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”的感慨，过去自己真有一种酒醉糊涂空度人生的遗憾，不知道这“小蓬莱”才是人间中的仙境。 ---来源网络整理，仅供参考 3 本文来源：https://www.dywdw.cn/d9553d70a01614791711cc7931b765ce05087a9c.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2022-04-22
