【#第一文档网# 导语】以下是®第一文档网的小编为您整理的《吐槽的意思是什么》，欢迎阅读！
吐槽的意思是什么 推荐文章 工程招标的名词解释定义是什么意思 热度： fighton是什么意思 热度： 电音的基本是什么意思 热度： 党员学习三严三实记录内容是什么意思 热度： 众志成城典故范文 热度： 吐槽的意思: 抱怨，找茬，吐苦水 “吐槽”一词，来源于对日本漫才(日本的一种站台喜剧，类似相声)，“ツッコミ”的汉语翻译，是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点，发出带有调侃意味的感慨或疑问。 普通话里相当于相声的“捧哏(小学馆，三省堂，广词苑均为此意)”，后来延伸成为ACGN次文化常用的词汇之一。而闽南语中原本也有近义的“吐槽”一词(但含义与“ツッコミ”不尽相同)，台湾将“ツッコミ”翻译作“吐槽”，后来此叫法传至中国大陆。近义词是“抬杠”、“掀老底”、“拆台”、“踢爆”等。而打着吐槽旗号的八卦、抱怨、发泄、喷黑、吐苦水、说三道四都不属于吐槽。 两者辨析 日本动漫里面的吐槽和闽南语里面的“吐槽”的意思不完全一致。 中文里的“吐槽”除了动漫里的意思之外，还有“挖苦”“抱怨”“找茬”等意思。 日本动漫里的“吐槽”，简单说，就是从对方的行为或者语言中找一个有趣的切入点，发出感慨或者疑问。 意思是在对方(同伴、朋友、亲人均可)面前，不配合对方，有意不顺着同伴或朋友的意思说话。在同伴或朋友说场面话或大话的时候，故意说实话，揭穿场面话或大话，不给同伴或朋友任何面子。不过在很多时候，带有相当的戏谑和玩笑的成份。字面意思为“往人家碗里面吐呕吐物”，引申为不给人家面子，当面揭穿数落的意思。 日语中的“吐槽” 中文里的“吐槽”除了是突っ込み的翻译之外，还有“挖苦”“抱怨”“找茬”等意思，可同等使用。 日语中的“吐槽”(突っ込み)和中文里的“吐槽”意思并不完全一致，日语中的“吐槽”应具备如下特点： 被动性 吐槽的本质，是回应，即对他人的言论或行为所作出的反应。对话中第一个发言的不叫吐槽，称不上对话的更不是。 客观性 绝大部分吐槽都是针对被吐槽者离谱的言行而产生，没有离谱就没有槽点。被吐槽者的言行一般都有些不正常的地方，而对其吐槽的内容也必须公正客观毫无争议。 单向性 吐槽不会期待对方的回应，通常都是对话的结尾，句式以反问为主，语气多为佯怒状和哭笑不得状。 简短性 吐槽一般也就一句话，不会太长。如路飞一口吞掉一大块肉，众人：“好快!”短短两个音节，配合画面，路飞那淡定的表情，效果立现。如果吐槽者罗里吧嗦的说一大堆，反而不美。 通俗性 吐槽的内容应该浅显易懂，一般是大家都应该知道的东西，小众的、古老的捏他，掺杂了吐槽者个人的特殊经历，或者在逻辑理解上需要绕点弯的高端笑话，效果都不会好。 娱乐性 吐槽的目的，是为了指出对方话语或行为的离奇之处，吐槽者的态度，大多是一种揶揄或者感叹。任何包含指责与愤怒的攻击性发言都不算是吐槽，虽然吐槽看起来很像讽刺挖苦，但吐槽不存在恶意。在作品中，吐槽常常被用来提醒、引导观众，将笑点升华扩大至最佳。吐槽者应秉承娱乐至上的精神，站在第三者的角度指出包袱所在，除此之外别无他意。 本文来源：https://www.dywdw.cn/da06f9fc7c192279168884868762caaedd33ba12.html
下载此文档
搜索文档
阅读：
文档下载
2023-04-01
